| Si si si (From "La p'tite Lily") (original) | Si si si (From "La p'tite Lily") (traducción) |
|---|---|
| Mademoiselle, mon amour | Extraño a mi amor |
| Est aussi sage que le jour | es tan sabio como el día |
| De ma premi? | ¿De mi primera? |
| re communion | re comunión |
| Mademoiselle, mon bonheur | Señorita, mi felicidad |
| Est? | ¿Este? |
| trange comme une fleur | extraño como una flor |
| Dont on ne saurait pas le nom | cuyo nombre no sabemos |
| Mademoiselle, mon avenir | Señorita, mi futuro |
| Est tendre comme un souvenir | es tierno como un recuerdo |
| Aussi joli qu’une chanson | Tan bonita como una canción |
| Elle peut pas? | ¿No puede ella? |
| tre aussi bien qu' tout? | ser tan bueno como todo? |
| a ! | posee ! |
| Si, si, si, si … | Si, si, si, si… |
| 'y faut s’y conna? | tienes que saber? |
| tre, tu n' t’y connais pas ! | tre, no te conoces! |
| Si, si, si, si … | Si, si, si, si… |
| Une fille aussi belle n’est pas sage aussi ! | ¡Una chica tan hermosa tampoco es sabia! |
| Si, si, si, si … | Si, si, si, si… |
| Elles sont pas fid? | ¿No son fid? |
| les, les filles d’ici… | las, las chicas aquí... |
| Si, si, si, si … | Si, si, si, si… |
| A ta place, je m' ferais du souci | Si yo fuera tú, me preocuparía |
| Car elle te tient? | ¿Porque ella te atrapó? |
| sa merci ! | es gracias! |
| Mademoiselle, mon avenir | Señorita, mi futuro |
| Est tendre comme un souvenir | es tierno como un recuerdo |
| Un gant qu’a gard? | ¿Un guante que guardó? |
| son parfum | su perfume |
| Mademoiselle, mon bonheur | Señorita, mi felicidad |
| Est aussi rare qu’un trotteur | Es tan raro como un trotón |
| Qu’on touche? | ¿Qué tocamos? |
| quarante contre un | cuarenta a uno |
| Mademoiselle, mon amour | Extraño a mi amor |
| Est aussi simple que le jour | es tan simple como el día |
| Le jour o? | El dia cuando? |
| deux ne font plus qu’un | Dos se vuelven uno |
| Elle peut pas? | ¿No puede ella? |
| tre aussi bien qu' tout? | ser tan bueno como todo? |
| a ! | posee ! |
| Si, si, si, si … | Si, si, si, si… |
| 'y faut s’y conna? | tienes que saber? |
| tre, tu n' t’y connais pas ! | tre, no te conoces! |
| Si, si, si, si … | Si, si, si, si… |
| Une fille aussi belle n’est pas sage aussi ! | ¡Una chica tan hermosa tampoco es sabia! |
| Si, si, si, si … | Si, si, si, si… |
| Elles sont pas fid? | ¿No son fid? |
| les, les filles d’ici… | las, las chicas aquí... |
| Si, si, si, si … | Si, si, si, si… |
| Tu m’emb?tes ! | ¡Me molestas! |
| J’ai assez ri ! | ¡Me reí lo suficiente! |
| Sois heureux avec ta souris … | Sé feliz con tu ratón... |
Traducción de la letra de la canción Si si si (From "La p'tite Lily") - Édith Piaf, Eddie Constantine
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Si si si (From "La p'tite Lily") de -Édith Piaf
Canción del álbum Un homme comme les autres - Mes premieres chansons
en el géneroЭстрада
Fecha de lanzamiento:15.11.2013
Idioma de la canción:Francés
sello discográficoSalt&pepper
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 1962 | |
| 2015 | |
| 1962 | |
| 2016 | |
| 2008 | |
| 2011 | |
| 2015 | |
| 2009 | |
La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard | 2003 |
| 2015 | |
| 2008 | |
| 1962 | |
| 2015 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2015 | |
| 2008 | |
| 2014 | |
| 2008 | |
| 1962 |