Traducción de la letra de la canción En Danse Sur Ma Chanson - Édith Piaf

En Danse Sur Ma Chanson (original)

Ja voulu finir la chanson
Qu’au printemps j’avais commenc?
E
Mais tu n’es plus?
La maison
Et les fleurs sont tout’s fan?
Es
J’aurais d?
Chanter comm' les po?
Tes
Avec de grands mots notre bel amour
Mais je n’ai pas su, ma chanson est faite
De tout petits mots, ceux de tous les jours
J’ai pris tout ce que tu disais
Amour, serment, toujours, jamais
Tendresse
Sur la splendeur de nos matins
Et sur la douceur de tes mains
Caresses
J’ai construit de beaux souvenirs
Avec le go?
T de mes d?
Sirs
Quand, fier de ton sourire vainqueur
Et ton regard un peu moqueur
Quand tu posais l?
Sur mon c?
Ur
Tes l?
Vres
Oui, j’ai d?, sur un vieux piano
Chercher l’air que j’aimais entendre
Et qui pleurait comme un sanglot
Mais personne n’a d?
Comprendre
Car cette chanson que je croyais faite
Pour chanter l’amour qui fut si doux
Je l’entends partout comme un air de f?
Te
Et les gens ont l’air de rire de nous
Car, sur les mots qui tu disais:
Amour, serment, toujours, jamais
On danse
Sur la splendeur de nos matins
Et sur la douceur de tes mains
On danse
Sur les plus jolis souvenirs
Et sur le go?
T de mon d?
Sir
On danse
Et sur ton sourire vainqueur
Sur ton regard un peu moqueur
Et sur la peine de mon c?
Ur
On danse
Puisque, sur l’air que j’aimais tant
Que tu chantais si tristement
On danse
Puisque personne n’a compris
Que, sur les mots que tu m’as dit
On danse
C’est que cet amour si profond
Ne valait pas une chanson
Je pense…
Alors, j’ai voulu t’oublier
Quelqu’un m’a appris?
Danser
Et maintenant sur le pass?
Je danse
Je danse…

En Danse Sur Ma Chanson (traducción)

queria terminar la cancion
¿Que en la primavera yo había empezado?
mi
¿Pero ya no estás?
La casa
¿Y las flores son todas fan?
Es
yo debería
Cantar como po?
Su
Con grandes palabras nuestro hermoso amor
Pero yo no sabía, mi canción está hecha
Pequeñas palabras cotidianas
Tomé todo lo que dijiste
Amor, juramento, siempre, nunca
Sensibilidad
En el esplendor de nuestras mañanas
Y en la suavidad de tus manos
caricias
hice hermosos recuerdos
Con el ir?
T de mi d?
señores
cuando, orgullosa de tu sonrisa ganadora
Y tu mirada un poco burlona
cuando estabas posando
En mi corazón
tu
¿Está ahí?
Vres
Sí, ¿tenía que hacerlo?, en un piano viejo
Busque la melodía que me gustaba escuchar
Y que lloró como un sollozo
Pero nadie tiene que
Comprender
Porque esta canción que pensé que estaba hecha
Para cantar del amor que fue tan dulce
Lo escucho en todas partes como un aire de f?
Tú
Y la gente parece reírse de nosotros
Porque en las palabras que dijiste:
Amor, juramento, siempre, nunca
Bailamos
En el esplendor de nuestras mañanas
Y en la suavidad de tus manos
Bailamos
En los recuerdos más hermosos
¿Y sobre la marcha?
T de mi d?
señor
Bailamos
Y en tu sonrisa ganadora
En tu mirada ligeramente burlona
Y en el dolor de mi corazón
tu
Bailamos
Desde que en el aire que tanto amaba
Que cantaste tan triste
Bailamos
Como nadie entendió
Que, en las palabras que me dijiste
Bailamos
Es que este amor tan profundo
No valía una canción
Yo pienso…
Por eso quise olvidarte
¿Alguien me enseñó?
Bailar
¿Y ahora en el pase?
Bailo
Bailo…