Traducción de la letra de la canción J'n'attends plus rien (Extrait) - Édith Piaf

J'n'attends plus rien (Extrait) (original)

J’n’attends plus rien
Rien désormais ne m’appartient
Je n’ai gardé que de vieilles histoires
Au fond de ma mémoire
J’n’attends plus rien
Aucune main ne me retient
Sans un ami qui me console
D’un geste ou d’une parole
J’n’attends plus rien
Je me demande à quoi je tiens
Les mauvais souvenirs raisonnent
Dans mon crâne qui bourdonne
J’n’attends plus rien
Rien désormais ne m’appartient
Je vais errante et solitaire
Sans rien qui vaille sur Terre

J'n'attends plus rien (Extrait) (traducción)

ya no espero nada
Ya nada me pertenece
solo guardo viejas historias
En lo profundo de mi memoria
ya no espero nada
Ninguna mano me sostiene
Sin un amigo que me consuele
Con un gesto o una palabra
ya no espero nada
Me pregunto qué me importa
Los malos recuerdos resuenan
En mi cráneo zumbante
ya no espero nada
Ya nada me pertenece
Voy vagando y solo
Sin nada que valga la pena en la tierra