Traducción de la letra de la canción Johnny, To N'est Pas Un Ange - Édith Piaf

Johnny, To N'est Pas Un Ange (original)

Johnny, tu n'es pas un ange
Ne crois pas que ça m' dérange
Jour et nuit, je pense à toi
Toi, tu te souviens de moi
Au moment où ça t'arrange
Et quand revient le matin
Tu t'endors sur mon chagrin
Johnny, tu n'es pas un ange!
Johnny!
Johnny!
Si tu étais plus galant
Johnny!
Johnny!
Je t'aimerais tout autant
Johnny, tu n'es pas un ange
Ne crois pas que ça m' dérange
Si tu me réveilles la nuit
C'est pour dire que tu t'ennuies
Que tu veux une vie de rechange
Mais quand revient le matin
Tu t'endors sur mon chagrin
Johnny, tu n'es pas un ange!
Johnny!
Johnny!
Si tu étais plus galant
Johnny!
Johnny!
Je t'aimerais tout autant
Johnny, tu n'es pas un ange
Entre nous, qu'est-ce que ça change?
L'homme saura toujours trouver
Toutes les femmes du monde entier
Pour lui chanter ses louanges
Dès qu'il en sera lassé
Elles seront vite oubliées
Vraiment, vous n'êtes pas des anges!
Johnny!
Johnny!
Depuis que le monde est né
Johnny!
Johnny!
Il faut tout vous pardonner
Ahh!
Johnny...

(traducción)

Johnny, no eres un ángel
no creas que me molesta
Día y noche pienso en ti
tu, te acuerdas de mi
cuando te conviene
Y cuando llega la mañana
Te duermes en mi pena
¡Johnny, no eres un ángel!
¡Juanito!
¡Juanito!
Si fueras más galante
¡Juanito!
¡Juanito!
te amaría tanto
Johnny, no eres un ángel
no creas que me molesta
Si me despiertas por la noche
es decir que estas aburrido
Que quieres una vida de repuesto
Pero cuando llega la mañana
Te duermes en mi pena
¡Johnny, no eres un ángel!
¡Juanito!
¡Juanito!
Si fueras más galante
¡Juanito!
¡Juanito!
te amaría tanto
Johnny, no eres un ángel
Entre nosotros, ¿qué cambia?
El hombre siempre sabrá encontrar
Todas las mujeres del mundo
Para cantar sus alabanzas
Tan pronto como se canse de eso
pronto serán olvidados
¡De verdad, no sois ángeles!
¡Juanito!
¡Juanito!
Desde que nació el mundo
¡Juanito!
¡Juanito!
Tienes que perdonar todo
¡Ay!
Juan...