Traducción de la letra de la canción La ballet des coeurs - Édith Piaf

La ballet des coeurs (original)

Dans un coin de la ville,
' y a un c?
ur bien tranquille
Qui se balance, qui se balance.
A l’autre bout de la cit?,
' y a un c?
ur isol?
Qui s’avance, qui s’avance.
Ces deux c?
urs, on dirait
Deux danseurs d’un ballet
Qui s'?lancent, qui s'?lancent.
Ils s’approchent, ils s'?cartent,
Ils se croisent, ils repartent
Et ils dansent !
Mais un jour,
Sur la pointe des pieds, appara?
t,
Et glissant comme sur du velours,
Le plus grand des ma?
tres de ballet.
C’est l’amour !
C’est l’amour !
C’est l’amour …
Et l’amour r?
unit
Les deux c?
urs ?panouis
Qui s'?lancent, qui s'?lancent.
Moulinets, battements,
Pas de deux tout le temps,
Comme ils dansent !
Comme ils dansent !
Les sourires et les joies
Tambourinent chaque fois
En cadence, en cadence,
D?
cha?n?s, passionn?
s Martel?
s, affaiss?
s,
Ils s’avancent…
C’est alors qu’un troisi?
me Appara?
t, et de m?
me Il s’avance, il s’avance…
On l’appelle «joli c?
ur».
Il s?
pare les deux c?
urs
En silence… en silence…
Grand?
cart et d?
fi,
Volte-face, jalousie
Qui commence, qui commence
Et puis tout recommence:
' y a deux c?
urs qui s'?lancent
Dans la danse…
…Possession, impatience…
…Un c?
ur tu?, pi?
tin…
Et puis tout recommence:
' y a deux c?
urs qui s'?lancent
Dans la danse…

(traducción)

En un rincón del pueblo,
'hay una c?
eres muy tranquilo
Quién se balancea, quién se balancea.
En el otro extremo de la ciudad,
'hay una c?
¿Estás aislado?
Quién avanza, quién avanza.
Estos dos
urs, parece
Dos bailarines de un ballet.
Que se lanzan, que se lanzan.
Se acercan, se alejan,
se cruzan, se van
¡Y bailan!
Pero un día,
De puntillas, aparece?
usted,
y deslizándose como el terciopelo,
El mayor de mi?
muy de ballet.
Es el amor !
Es el amor !
Es el amor …
Y el amor r?
unir
Los dos c?
urs? floreciendo
Que se lanzan, que se lanzan.
Carretes, ritmos,
No hay dos todo el tiempo,
¡Cómo bailan!
¡Cómo bailan!
Las sonrisas y las alegrías.
Tambor cada vez
En cadencia, en cadencia,
¿D?
encadenado, apasionado
¿Es Martel?
s, flacidez?
s,
avanzan...
Es entonces que un threei?
se me apareció?
t y m?
me viene adelante, viene adelante...
Se llama “bonita c?
tu».
¿Ellos?
parar tanto c?
soportar
En silencio... en silencio...
¿Grande?
carro y d?
fi,
Cambio, celos
Quien empieza, quien empieza
Y luego todo comienza de nuevo:
'hay dos c?
osos que lanzan
En el baile...
…Posesión, impaciencia…
…una C?
¿eres tú?, pi?
eh…
Y luego todo comienza de nuevo:
'hay dos c?
osos que lanzan
En el baile...