Traducción de la letra de la canción Le contre bandier - Édith Piaf

Le contre bandier (original)

Il?
Tait n?
Sur la fronti?
Re
L?-haut dans le Nord o?
C’qu’y a du vent
Contrebandier tout comme son p?
Re
Il avait la fraud' dans le sang
Il attendait les nuits sans lune
— Quand il fait sombre, on passe bien mieux.
-
Pour s’faufiler par les grandes dunes
O?
L’vent de la mer nous pique les yeux
Oh?, la douane!
Oh?, les gabelous!
L?
Chez tous les chiens
Et puis planquez-vous
Au fond de vos cabanes
Regardez sur la dune
L’homme qui passe l?-bas
Il est pourtant seul
Mais vous n’l’aurez pas
Il s’fout d’la douane
Au fond de vos cabanes
Allez, planquez-vous
Et l?
Chez les chiens
Oh?, les gabelous!
Oh?, la douane!
Quand il avait rien d’autre?
Faire
Les nuits o?
Qu’il faisait trop clair
Il changeait les poteaux fronti?
Res
Et foutait le monde?
L’envers
Ou bien, d’autres fois, en plein passage
Quand il avait bu un bon coup
Il poussait de vrais cris sauvages
Et v’l?
Qu’je passe d?
P?
Chez-vous
Oh?, la douane!
Oh?, les gabelous!
L?
Chez tous les chiens
Et puis planquez-vous
Au fond de vos cabanes
Regardez sur la dune
L’homme qui passe l?-bas
C’est moi, moi tout seul
Mais vous n’m’aurez pas
J’me fous d’la douane
Au fond de vos cabanes
Allez, planquez-vous
Et l?
Chez les chiens
Oh?, les gabelous!
Oh?, la douane!
Il pouvait pas s’mettre dans la t?
Te
Qu’la loi des hommes, c’est tr?
S s?
Rieux
C'?
Tait comme une sorte de po?
Te
Et ces types-l?, c’est dangereux
Alors une nuit qu’y avait d’la lune
Qu’y baladait pour son plaisir
Ils l’ont?
Tendu sur la dune
A coup d’fusil pour en finir
Oh?, la douane!
Oh?, les gabelous!
Planquez tous vos chiens
Et puis amenez-vous
Du fond de vos cabanes
C’est d’la belle ouvrage
Seulement, ce soir
Ce n'?
Tait qu’un homme
Il travaillait pas
T’entends, la douane?
Alors, fallait pas…
Et puis planquez-vous
Au fond de vos cabanes
Oh?, les gabelous!
Oh?, la douane!

(traducción)

¿Él?
¿Era n?
¿En la frontera?
D
Arriba, en el norte, ¿dónde?
Hace viento
Contrabandista al igual que su p?
D
Llevaba el fraude en la sangre
Esperó noches sin luna
"Cuando está oscuro, es mucho mejor".
-
Para escabullirse por las grandes dunas
¿Donde?
El viento del mar nos pica los ojos
¡Ah, las costumbres!
¡Ah, los recaudadores de impuestos!
L?
en todos los perros
y luego ocultar
En lo profundo de sus cabañas
Mira en la duna
El hombre que pasa
Sin embargo, él está solo
pero no lo conseguirás
A él no le importan las costumbres.
En lo profundo de sus cabañas
Vamos, escóndete
Y el
en perros
¡Ah, los recaudadores de impuestos!
¡Ah, las costumbres!
¿Cuando no tenía nada más?
Hacer
las noches donde
era demasiado brillante
¿Estaba cambiando los postes fronti?
res
¿Y joder al mundo?
al revés
O, otras veces, en pleno tránsito
Cuando bebió un buen trago
Estaba gritando verdaderos gritos salvajes
¿Y aquí?
¿Qué estoy pasando?
¿PAG?
En su casa
¡Ah, las costumbres!
¡Ah, los recaudadores de impuestos!
L?
en todos los perros
y luego ocultar
En lo profundo de sus cabañas
Mira en la duna
El hombre que pasa
Soy yo, solo yo
Pero no me atraparás
no me importan las costumbres
En lo profundo de sus cabañas
Vamos, escóndete
Y el
en perros
¡Ah, los recaudadores de impuestos!
¡Ah, las costumbres!
No pudo entrar en la t?
Tú
Que la ley de los hombres es tr?
S s?
Rieux
VS'?
¿Era como una especie de po?
Tú
Y estos tipos son peligrosos.
Así que una noche cuando había luz de luna
Quien vagó allí por su placer
¿Lo consiguieron?
Estirado en la duna
Con un arma para terminar
¡Ah, las costumbres!
¡Ah, los recaudadores de impuestos!
Esconde a todos tus perros
y luego traerte
Desde el fondo de sus cabañas
es un trabajo hermoso
Solo está noche
Esto no lo hace
Solo un hombre
el no estaba trabajando
¿Oyes las costumbres?
Entonces, no debería...
y luego ocultar
En lo profundo de sus cabañas
¡Ah, los recaudadores de impuestos!
¡Ah, las costumbres!