Traducción de la letra de la canción Le Git An Et La Fille - Édith Piaf

Le Git An Et La Fille (original)

Pleure pas
T’as les yeux trop beaux pour ça
Pleure pas
Ou bien moi, je pleure avec toi
Pleure pas
Mon pauvre grand, j’peux pas voir ça !
Tais-toi
T’as le cœur qui m'éclate dans les bras
Mon amour !
Mon amour !
Parle-moi.
Raconte-moi
Et d’abord, à mon tour
Tu vas voir, j’pleure mieux que toi !
Pleure pas
T’as les yeux trop beaux pour ça
Pleure pas
Quand tu pleures, je suis sur ma croix
Tu vois
Tu me fais mal, et t’as pas le droit
Pleure pas !
Pleure pas !
Mon grand bonhomme, mais qu’est-ce qui se passe?
Tu n’as pas le cœur à la même place
Je le vois bien
Et si tu pleures, qu’est-ce que je vais faire?
T’as du chagrin
Mon Dieu !
Misère !
Et je n’y peux rien
Pleure pas
T’as les yeux trop beaux pour ça
Pleure pas
Souris-moi au moins une fois une fois
Et après t’as tous les droits
Voilà
Tu as dit ce qu’il ne fallait pas
Mon amour !
Mon amour !
C’est donc ça
Tu ne m’aimes plus
On n’avait qu’un amour
Et ton cœur l’a perdu
Pleure pas
On change tout.
Ça vient, ça va
Pleure pas
Tu verras, tout s’arrangera
Pourquoi?
Mais pourquoi?
Puisque tu vois
Je pleure pas, moi !
Je pleure pas…

Le Git An Et La Fille (traducción)

No llores
Tus ojos son demasiado hermosos para eso.
No llores
O sino lloro contigo
No llores
¡Amigo, no puedo ver eso!
Cállate
Tu corazón está estallando en mis brazos
Mi amor !
Mi amor !
Háblame.
Cuéntame
Y primero mi turno
¡Ya verás, lloro mejor que tú!
No llores
Tus ojos son demasiado hermosos para eso.
No llores
Cuando lloras estoy en mi cruz
Tu ves
Me lastimaste y no tienes derecho
No llores !
No llores !
Mi gran hombre, ¿qué está pasando?
Tu corazón no está en el mismo lugar
Puedo verlo
Y si lloras, ¿qué voy a hacer?
estas triste
Dios mio !
Miseria !
Y no puedo evitarlo
No llores
Tus ojos son demasiado hermosos para eso.
No llores
Sonríeme al menos una vez
Y entonces usted tiene todos los derechos
Listo
Dijiste algo incorrecto
Mi amor !
Mi amor !
Eso es todo
Ya no me quieres
solo tuvimos un amor
Y tu corazón lo perdió
No llores
Cambiamos todo.
viene, va
No llores
Verás, todo estará bien.
¿Por qué?
¿Pero por qué?
Desde que ves
¡No estoy llorando!
No estoy llorando…