Traducción de la letra de la canción Mariages - Édith Piaf

Mariages (original)

Six heures, Place de la Trinit?,
Quand le coup de feu a claqu?
Juste en face du petit caf?.
La dame qui avait tir?
Regardait d’un air?
tonn?
L’homme en gris qui?
tait tomb?.
On ajouta un num?
ro
Sur le registre de bureau
Du commissariat de police.
La dame, elle ne veut pas parler
Et quand le juge est fatigu?,
Elle bavarde avec son pass…
Dire que tout?
a a commenc?
En m?
me temps qu’un soleil d'?t?
Qui avait l’air fait pour durer
Et le soleil s'?tait pos?
Sur un jeune homme en gris fonc?
Qui avait l’air fait pour danser.
Alors, bien s?
r, elle a vals?
Et puis apr?
s, l’a embrass?
Il n’en faut pas plus pour aimer.
On ajouta un num?
ro
Sur le registre de bureau
De la mairie du quatorzi?
me.
Alors, tout devient merveilleux.
Dans les beaux r?
ves, on ne fait pas mieux.
La dame, elle en ferme les yeux.
Elle revoit, elle revoit
Le seul jour de da vie, je crois
O?
elle a fait un signe de croix
Car tout?
tait miraculeux.
L'?glise chantait rien que pour eux
Et m?
me le pauvre?
tait heureux.
C’est l’amour qui faisait sa tourn?
e
Et, de l?-haut,?
toutes vol?
es
Les cloches criaient: «Vive la mari?
e !»
Sonnez, sonnez, carillonnez !
S’il a jur?
fid?
lit?,
Il a menti, le bien-aim?.
Sonnez, sonnez, carillonnez !
Il a jur?
fid?
lit?
Il a menti, le bien-aim…
Carillonnez …

Mariages (traducción)

¿Seis en punto, Place de la Trinit?,
¿Cuándo sonó el disparo?
Justo en frente de la pequeña cafetería?.
¿La señora que disparó?
¿Miró con una mirada?
¿trueno?
El hombre de gris quien?
¿Ha caido?
¿Le agregamos un número?
Ro
En el registro de la oficina
De la comisaría.
La dama, ella no habla
¿Y cuando el juez está cansado?,
Habla de su pasado...
decir eso todo?
empezó?
¿En m?
me tiempo que un sol de verano?
Que parecía hecho para durar
Y el sol se había puesto
¿En un joven vestido de gris oscuro?
Quien parecía hecho para bailar.
Asi que por su puesto
r, ella vale?
¿Y luego después?
s, lo besó?
No se necesita más para amar.
¿Le agregamos un número?
Ro
En el registro de la oficina
¿Del decimocuarto ayuntamiento?
me.
Entonces todo se vuelve maravilloso.
En la hermosa r?
Bueno, no lo hacemos mejor.
La señora, cierra los ojos.
Ella vuelve a ver, ella vuelve a ver
El único día de mi vida, creo
¿Donde?
ella hizo la señal de la cruz
Porque todo?
fue milagroso.
La iglesia cantó solo para ellos.
¿Y M?
yo el pobre?
estaba feliz.
¿Es el amor tomando su turno?
y
Y, desde arriba,?
todo robo?
son
Las campanas gritaban: "¿Vive la mari?
¡mi!"
¡Toca, toca, suena!
¿Si juró?
¿defensor?
¿cama?,
¿Mintió, amada?.
¡Toca, toca, suena!
¿Él juró?
¿defensor?
¿cama?
Él mintió, amado...
Repicar…