| Non, la vie n’est pas triste
| No, la vida no es triste.
|
| Et le bonheur existe
| Y la felicidad existe
|
| Il suffirait de tendre la main
| Bastaría con extender tu mano
|
| Tu trouverais combien de copains
| ¿Cuántos amigos encontrarías?
|
| Il suffirait d’un tout petit rien
| Tomaría un poco de nada
|
| Et tu verrais, tout irait tr? | Y verías, todo estaría bien |
| S bien
| Es bueno
|
| Mais voil?
| ¿Pero aquí?
|
| Tu te plais comme? | ¿Te gusta como? |
| A
| POSEE
|
| Tu te plais, c’est? | ¿Te gusta? |
| A
| POSEE
|
| A te d? | ¿Usted d? |
| Chirer
| Chir
|
| Et tu veux te laisser guider
| Y quieres ser guiado
|
| Tu peux tout changer
| puedes cambiar todo
|
| Toi, le tourment?
| ¿Te atormentas?
|
| Vois, dans les yeux des filles
| Mira, en los ojos de las chicas
|
| Vois, comme le soleil brille
| Mira cómo brilla el sol
|
| Ecoute-moi et puis tu verras
| Escúchame y luego verás
|
| Ecoute-moi et tout changera
| Escúchame y todo cambiará
|
| Regarde bien, tu seras surpris
| Fíjate bien, te sorprenderás
|
| Car jusqu’alors tu n’as rien compris
| Porque hasta ahora no has entendido nada
|
| Tant d’amour
| Tanto amor
|
| Et tant de beaux jours
| Y tantos días hermosos
|
| Sont tout pr? | ¿Están todos cerca? |
| S de toi
| S de ti
|
| Mais tu restes sourd
| Pero sigues sordo
|
| Et tes yeux
| Y tus ojos
|
| Ne voient pas le bleu
| no puedo ver el azul
|
| Ne voient pas le ciel
| no puedo ver el cielo
|
| Ni les amoureux
| ni los amantes
|
| Mais, essaie donc quand m? | Pero, intente cuando m? |
| Me
| Me
|
| Aime, si tu veux qu’on t’aime | Amor, si quieres ser amado |