Traducción de la letra de la canción Paris - Édith Piaf

Paris (original)

Coming back from Paris on the train
I really didn’t care if the journey took all day
Trying to turn the pages of my magazine
While trying to keep a hold of your hand
And ordering a coffee that I wouldn’t ever drink
Just to keep you and Paris on my mind
Just to keep you and Paris on my mind
I didn’t know it would be the last time
The last time I saw you
At Waterloo we went our separate ways
When I got in my cab I didn’t turn and wave
Didn’t go to work, just went to bed
Trying to keep you and Paris on my mind
Trying to keep you and Paris on my mind
I didn’t know it would be the last time
The last time I saw you
I phoned your office this afternoon
They said they hadn’t heard anything from you
It’s been seven days without a word
I have to keep you and Paris on my mind
I have to keep you and Paris on my mind
I didn’t know it would be the last time
The last time I saw you
Going back to Paris on the train
Raining and without you, it’s not the same
I have to do this journey one more time
Just to keep you and Paris on my mind
Just to keep you and Paris on my mind
I didn’t know it would be the last time
The last time I saw you
The last time I saw you
The last time I saw you
The last time I saw you

Paris (traducción)

Volviendo de París en el tren
Realmente no me importaba si el viaje tomaba todo el día
Tratando de pasar las páginas de mi revista
Mientras trata de mantener un asimiento de su mano
Y pedir un café que nunca bebería
Solo para tenerte a ti y a Paris en mi mente
Solo para tenerte a ti y a Paris en mi mente
No sabía que sería la última vez
La ultima vez que te vi
En Waterloo nos separamos
Cuando entré en mi taxi, no me giré ni saludé
No fui a trabajar, solo me fui a la cama
Tratando de mantenerte a ti y a Paris en mi mente
Tratando de mantenerte a ti y a Paris en mi mente
No sabía que sería la última vez
La ultima vez que te vi
Llamé a su oficina esta tarde
Dijeron que no habían sabido nada de ti
Han pasado siete días sin una palabra
Tengo que tenerte a ti y a Paris en mi mente
Tengo que tenerte a ti y a Paris en mi mente
No sabía que sería la última vez
La ultima vez que te vi
Volviendo a París en el tren
Llueve y sin ti no es lo mismo
Tengo que hacer este viaje una vez más
Solo para tenerte a ti y a Paris en mi mente
Solo para tenerte a ti y a Paris en mi mente
No sabía que sería la última vez
La ultima vez que te vi
La ultima vez que te vi
La ultima vez que te vi
La ultima vez que te vi