Traducción de la letra de la canción Si ma vie recommençait - Édith Piaf

Si ma vie recommençait (original)

Si ma vie recommençait
Si tout mon passé devenait l’avenir
Et si je devais choisir
Le même destin
Et le même chemin
Jamais, sachant ce que je sais,
Je ne revivrais mes mauvais souvenirs
Et si je devais choisir
Jamais ma vie ne recommencerait

Si ma vie recommençait (traducción)

Si mi vida volviera a empezar
Si todo mi pasado se convirtiera en futuro
¿Y si tuviera que elegir?
el mismo destino
Y de la misma manera
Nunca, sabiendo lo que sé,
no voy a revivir mis malos recuerdos
¿Y si tuviera que elegir?
Mi vida nunca volvería a empezar