Traducción de la letra de la canción T’es l’homme qu’il me faut - Édith Piaf

T’es l’homme qu’il me faut (original)

T’es l’homme qu’il me faut.
T’en fais jamais trop.
J’ai eu beau chercher,
Je n’ai rien trouvé,
Pas un seul défaut.
T’es l’homme, t’es l’homme, t’es l’homme,
T’es l’homme qu’il me faut.
T’aimes bien t’amuser.
T’aimes bien rigoler
Mais tu deviens sérieux,
Ah, c’est merveilleux.
T’en fais jamais trop.
T’es l’homme, t’es l’homme, t’es l’homme,
T’es l’homme qu’il me faut.
Quand je sors avec toi,
J' m’accroche à ton bras.
Les femmes, elles te voient.
Toi, tu ne les vois pas.
Heureusement pour moi,
Pour toi, pour toi, pour toi,
Il n’y a que moi.
J’aime aussi ta voix.
Parle, parle-moi.
Parle-moi de nous.
Parle-moi de tout.
Je me sens si bien,
Si bien, si bien, si bien,
Ah oui, vraiment bien.
T’es l’homme qu’il me faut.
T’en fais jamais trop.
Tu es les beaux jours.
Tu es notre amour.
Tu es ma lumière,
Ma vie, ma vie, ma vie,
Ma vie toute entière.
Tu es la tendresse.
T’es toutes les caresses.
T’es tous les «je t’aime».
C’est inouï, quand même.
T’en fais jamais trop.
T’es l’homme, t’es l’homme, t’es l’homme,
T’es l’homme qu’il me faut.
Tu es mon problème.
Je ne comprends pas
Car, malgré tout ça,
Moi aussi,
Moi aussi,
Mai aussi,
Je t’aime…

(traducción)

Eres el hombre para mí.
Nunca te excedas.
He buscado,
No he encontrado nada,
Ni un solo defecto.
Eres el hombre, eres el hombre, eres el hombre
Eres el hombre para mí.
Te gusta divertirte.
te gusta reir
Pero te pones serio
Eso es maravilloso.
Nunca te excedas.
Eres el hombre, eres el hombre, eres el hombre
Eres el hombre para mí.
Cuando salgo contigo,
Me aferro a tu brazo.
Mujeres, te ven.
No los ves.
Afortunadamente para mí,
Para ti, para ti, para ti,
Sólo soy yo.
También me gusta tu voz.
Habla, habla conmigo.
Háblame de nosotros.
Cuéntame de todo.
Me siento bien,
Tan bueno, tan bueno, tan bueno,
Ah, sí, muy bien.
Eres el hombre para mí.
Nunca te excedas.
Eres los hermosos días.
eres nuestro amor
Tú eres mi luz,
Mi vida, mi vida, mi vida,
Toda mi vida.
eres ternura.
Sois todos abrazos.
Eres todo "te amo".
Sin embargo, es asombroso.
Nunca te excedas.
Eres el hombre, eres el hombre, eres el hombre
Eres el hombre para mí.
tu eres mi problema
No comprendo
Porque, a pesar de todo eso,
Yo tambien,
Yo tambien,
También puede
Te amo…