Traducción de la letra de la canción Modern Drift - Efterklang

Modern Drift (original)

I can keep my head in sight
When the modern drift is all I have
You can pull my head aside
But the modern drift is all I have
When the moment dies
And I come to you
With a broken lie
That I made for you
Will I let you see you’re not
With the living ghosts?
Will they catch your sight
Or the back of you?
I can keep my head in sight
When the modern drift is all I have
You can pull my head aside
But the modern drift is all I have
We could be so strong
But we’re all afraid
They will play your hands
Like a puppeteer
And the dreams aren’t true
But we know it—we know that tune
That the angel sang to the hollow death:
«I can keep my head in sight
When the modern drift is all I have
«You can pull my head aside
But the modern drift is all I have
«It's all I have»

Modern Drift (traducción)

Puedo mantener mi cabeza a la vista
Cuando la deriva moderna es todo lo que tengo
Puedes apartar mi cabeza a un lado
Pero la deriva moderna es todo lo que tengo
Cuando el momento muere
Y vengo a ti
Con una mentira rota
Que hice para ti
¿Te dejaré ver que no eres
¿Con los fantasmas vivientes?
¿Atraparán tu vista?
¿O la parte de atrás de ti?
Puedo mantener mi cabeza a la vista
Cuando la deriva moderna es todo lo que tengo
Puedes apartar mi cabeza a un lado
Pero la deriva moderna es todo lo que tengo
Podríamos ser tan fuertes
Pero todos tenemos miedo
Ellos jugarán tus manos
Como un titiritero
Y los sueños no son verdad
Pero lo sabemos, conocemos esa melodía
Que el ángel cantó a la muerte hueca:
«Puedo mantener mi cabeza a la vista
Cuando la deriva moderna es todo lo que tengo
«Puedes apartar mi cabeza a un lado
Pero la deriva moderna es todo lo que tengo
«Es todo lo que tengo»