Traducción de la letra de la canción Ano Zero - Egberto Gismonti

Ano Zero (original)

Jo… sé despertou com
A noite e o na… da
Apenas uma mulher
Junto à mesa de jantar
O que fazer, José
É hora de partir
Na escuridão
É hora de fugir
Como os ratos fogem do chão
Co… mo um ci… ga…no den… tro da
Es… cu…ri…dão
Co… mo um ma… ri…nhei…ro tor… to sem
Ru… mo no mar
O vinho lhe su… bia à cabe…ça
E o so… nho queimava o coração
Junto à mesa de jantar
O que fazer, José?
Sentar pra esquecer
E esperar
Que ela num sorriso
Vá servir a mesa de dor
Que e… la faça o prato e não se
Es… que…ça do pão
A… fo…gar as má…goas com muito ar… roz e
Feijão

(traducción)

Jo… sé se despertó con
La noche y la na... de
solo una mujer
Junto a la mesa de la cena
que hacer jose
Es hora de ir
En la oscuridad
es hora de huir
Cómo los ratones huyen del suelo
Con... mo a ci... ga... en... dentro de...
Son… cu… risa…
Con... mo a ma... ri... nhei... ro tor... to sem
Ru… mo en el mar
El vino subió... a su cabeza...
Y el entonces... mi corazón ardía
Junto a la mesa de la cena
¿Qué hacer, José?
siéntate para olvidar
Y espera
que ella en una sonrisa
Ve a servir la mesa del dolor
Deja que haga el plato y no
Es… que… pan
A…a…fo…a las penas…con mucho aire…roz y
Frijol