Traducción de la letra de la canción Janela De Ouro - Egberto Gismonti

Janela De Ouro (original)

Não quero mais o cheiro de dor
Confusão, os dias febris
Descobrir um país na manhã ao som dos sinos de metal
Na vila do mar
Não sabia quanta chuva e sol
Eu trazia entre as minhas mãos
Eu esperei a pedra gritar
Mas Maria Cruz não sabe porque
O suor, os dragões da manhã
E o mistério do sertão
No país do sol
Acho o rastro da destruição
E essas serras não me enganam mais
Não quero mais o mofo e o pó
A cicatriz perdendo suor
Traição, e clarins na manhã ao som dos sinos de metal
Na vila do mar
Não sabia quanta chuva e sol
Eu trazia entre as minhas mãos
A traição, a traição…

Janela De Ouro (traducción)

Ya no quiero el olor del dolor
Confusión, los días febriles
Descubrir un país por la mañana al son de las campanas de metal
En el pueblo del mar
No sabía cuanta lluvia y sol
tenia entre mis manos
Esperé a que la piedra gritara
Pero María Cruz no sabe por qué
El sudor, los dragones de la mañana
Y el misterio del interior
En el país del sol
Creo que el rastro de la destrucción
Y estas sierras ya no me engañan
Ya no quiero el moho y el polvo
La cicatriz perdiendo sudor
Traición, trompetas en la mañana al son de campanas de metal
En el pueblo del mar
No sabía cuanta lluvia y sol
tenia entre mis manos
La traición, la traición...