Traducción de la letra de la canción Affet Beni Sevgilim - Ege Balkız, Burry Soprano

Affet Beni Sevgilim (original)

Affet beni sevgilim, sensiz olmak istedim
Herkes aşkı ararken ben ise kaçmayı seçtim
Üzgünüm sevgilim, mutlu olmanı istedim
Şimdi yanındakiyle
Mutluluklar dilerim
"Geri gel" desem (Yeah)
Bulurum seni, bana gelmesen de
Eminim beni yere sermesen
Olurduk Bonnie ve Clyde gibi ben ve sen
Ben aşkına müptezel
Bu his kara büyü gibi üstümde
Yüzüme gülmеsen de
Olsan da hayli müşkülpesеnt (Ya)
Bil ki artık dönüş yok
Bil ki artık dönüş yok
Affet beni sevgilim, sensiz olmak istedim
Herkes aşkı ararken ben ise kaçmayı seçtim
Üzgünüm sevgilim, mutlu olmanı istedim
Şimdi yanındakiyle
Mutluluklar dilerim
"Geri dönmem."
de ("Dönmem." de)
Duramadın bi' beş dak'ka
Söz verme (Söz verme)
Yapamadın sen en baştan
Sevsem de (Sevsem de)
Çekemedim bi' daha baştan
Ama yok, istemez artık
İnancım kalmadı aşka
Kusura bakma
Yapamam kimileri gibi küçük hesaplar
Kül kedisi, tırnaklarını yüzüme saplar
Artık yok gibi, sonu mutlu masallar
Vur beni, vur, yüzümü saklamam
Kalk, gidelim çekip uzaklara
Tüm bildiklerini camdan at
Gel, sürelim seninle saltanat
Bil ki artık dönüş yok
Bil ki artık dönüş yok (Yok, yok, yok)
Affet beni sevgilim, sensiz olmak istedim
Herkes aşkı ararken ben ise kaçmayı seçtim
Üzgünüm sevgilim, mutlu olmanı istedim
Şimdi yanındakiyle
Mutluluklar dilerim
Affet beni sevgilim, sensiz olmak istedim
Herkes aşkı ararken ben ise kaçmayı seçtim
Üzgünüm sevgilim, mutlu olmanı istedim
Şimdi yanındakiyle
Mutluluklar dilerim
Şimdi yanındakiyle
Mutluluklar dilerim

(traducción)

Perdóname cariño, quería estar sin ti
Mientras todos buscaban el amor, yo opté por huir
Lo siento cariño, quería que fueras feliz
Ahora a tu lado
deseo tu felicidad
Si digo "regresa" (Yeah)
Te encontraré, incluso si no vienes a mí.
Estoy seguro de que no me derribarías
Seríamos como Bonnie y Clyde tú y yo
Soy adicto por amor
Este sentimiento está sobre mí como magia negra
Incluso si no sonríes en mi cara
Aunque seas muy fastidiosa (Ya)
Sepa que no hay vuelta atrás ahora
Sepa que no hay vuelta atrás ahora
Perdóname cariño, quería estar sin ti
Mientras todos buscaban el amor, yo opté por huir
Lo siento cariño, quería que fueras feliz
Ahora a tu lado
deseo tu felicidad
"No volveré".
decir (en "no volveré")
No podías parar ni un minuto
No prometas (No prometas)
no pudiste hacerlo desde el principio
Aunque ame (Aunque ame)
No pude disparar desde el principio.
Pero no, ya no quiere
ya no creo en el amor
Perdón
No puedo hacer cuentas pequeñas como algunas.
Cenicienta clava sus uñas en mi cara
Es como no más, cuentos con final feliz
Dispárame, dispárame, no escondo mi cara
Levántate, vámonos
Tira todo lo que sabes por la ventana
Ven, vamos a reinar contigo
Sepa que no hay vuelta atrás ahora
Sepa que no hay vuelta atrás (No, no, no)
Perdóname cariño, quería estar sin ti
Mientras todos buscaban el amor, yo opté por huir
Lo siento cariño, quería que fueras feliz
Ahora a tu lado
deseo tu felicidad
Perdóname cariño, quería estar sin ti
Mientras todos buscaban el amor, yo opté por huir
Lo siento cariño, quería que fueras feliz
Ahora a tu lado
deseo tu felicidad
Ahora a tu lado
deseo tu felicidad