Traducción de la letra de la canción Çekmeceden Yıldızlara - Burry Soprano, Misha, Tepki

Çekmeceden Yıldızlara (original)

Ridin' through the city, you know me
Got my brothers with me, you know me
Killin' competition, you know me
Homie we on fire, all I do is me
Sorry I just can't help it
Mess with the team, you get down with
We so hot, you get melted, melted, melted, yeah
Ridin' through my city, ridin' through my city yeah
Düşmem hiç şehrimde mahallenin dilinden
Ben hırslıydım bu caddelerde bilinmezken
Çekmece'nin yoksulları gülümserler
Yıldızlarım gökyüzünden silinmez
Çöküyoruz piyasaya hayallerim adına (yeah)
Bırakmayız bu sefer yanına, ne bugüne, ne yarına
Pasaportu para Çekmece'nin
Çıkıyoruz sınırların dışına sonunda
Böyle iyi mi, böyle iyi mi?
Piyasana göre değiliz, göre değiliz
Gözlerime bak (bak)
Senin gibi köle değiliz, değiliz
Bizim için yaratılmış gibi sanki bütün kent, M.O.B, M.O.B
Ne değişir oynatsanız bile yeri yerinden M.O.B, M.O.B
Dirilişim yazılacak sokaklara, maalesef bu çukurdan kurtulmanın yolu para
Değişir sebepler ve sonuçlar, değişir sebepler ve sonuçlar
Sekiz üç iki ah, iki bir iki ah
Söylesene kaç kuruş edecek elindeki, ha?
Bütün şehir bizim, ha
Olmalısın bizim maalesef, bu kültür başından beri reddetti sizi
Çünkü her işiniz wack (wack)
Hepiniz copy paste
Tek yolum bu asıp kesle ilerlemez vites, sorun ne?
(sorun ne?)
Artık kim olduğunu seç, hesapta hepiniz keş ve hedef kitleniz kreş, ah
Yıllardır içindeyiz, bilmedin şu lanet oyunu
O yüzden umrumda olmadı hiçbi' yorumun
Elimde değil, ucuz olmak senin sorunun (ya, ya, ya, ya) bu getirir sonunu
Ridin' through my city, ridin' through my city yeah
MOB Allstar, özeniyo çocuklar
Giydik yırtık kıyafet, gocunmak yoktu kanımda
Kanımız hızla aktı dostlarımın hepsi yolunda
Elimde kan, olay basit savaşmam aciz olanla ya, ya
Umurumda değil ah, işlerim yolunda
Para pul sorun mu, değil ah, suratımız kapalı
Polis peşimde shit, üstüm dolu her vakit ah
Ölümle dans ediyoruz umurumuzda değil
Zaman yok hızlı ol, buna henüz hazır değiller
Çokça para bul, kendi çaplarında iyiler
Ortamda söver sayar biz duyarız bunu
Telefonum saldırdığım rapçi videosuyla dolu
Bizim için yaratılmış gibi sanki bütün kent
Ne değişir oynatsanız bile yeri yerinden M.O.B, M.O.B
Dirilişim yazılacak sokaklara, maalesef bu çukurdan kurtulmanın yolu para
Değişir sebepler ve sonuçlar, değişir sebepler ve sonuçlar
Problemin adı biz ah, yeniliklerimiz yaratır tehlike her seferinde
Benim eksenimde değilsiniz, izliyorum uzanım Mercedes'imde
Lise mezunu olamadım ama saçarım caddelerde diploma para
Fren ya da dur yok çarpsan bile emin ol düz duvara
Nasıl olabilicek ha, yükselişimizi izle ve zevk al
Tanıyoruz hepinizi, böyle kabullenemeyiz görmemeli şeytan
Soyarız melodiler ile doğaçlama hustle elimdeki tek plan
Yeni ayırt edebiliyosunuz sanırım rap ve de rapstar
Sonunda şu direksiyon üstünüze dönücek
Ve yaşam ışıklarınız sönücek
Bu sefer yarınlar kalır kendi ellerime
Hakimiyet sıkmadığı sürece
Saat sekiz yönünde
Kalıntılar görürsün merkezin herhangi bi' yerinden, ah
Ya burda kalırız ya bizimle, göklere yükselir şehir ve ışıklar
Bu bizi ayırt eden diğerlerinden ah, yeah
Reddediyorum bu sitemin kurallarını
Yıkıyorum bütün setleri duvarlarımı
Kalkan yapıyorum annemin dualarını
Ne kadar vursanız da boş bütün uğraşlarınız
Çünkü her gün
Hayalime koşuyorum her gün
Bunun için yaşıyorum her gün
Bir üniforma taşıyorum her gün
M.O.B

Çekmeceden Yıldızlara (traducción)

Cabalgando por la ciudad, me conoces
Tengo a mis hermanos conmigo, me conoces
Matando competencia, me conoces
Homie estamos en llamas, todo lo que hago es yo
Lo siento, no puedo evitarlo
Métete con el equipo, te bajas con
Estamos tan calientes, te derrites, derrites, derrites, sí
Cabalgando por mi ciudad, cabalgando por mi ciudad, sí
Düşmem hiç şehrimde mahallenin dilinden
Ben hırslıydım bu caddelerde bilinmezken
Çekmece'nin yoksulları gülümserler
Yıldızlarım gökyüzünden silinmez
Çöküyoruz piyasaya hayallerim adına (sí)
Bırakmayız bu sefer yanına, ne bugüne, ne yarına
Pasaporte para Çekmece'nin
Çıkıyoruz sınırların dışına sonunda
Böyle iyi mi, böyle iyi mi?
Piyasana gore değiliz, gore değiliz
Gözlerime bak (bak)
Senin gibi köle değiliz, değiliz
Bizim için yaratılmış gibi sanki bütün kent, MOB, MOB
Ne değişir oynatsanız bile yeri yerinden MOB, MOB
Dirilişim yazılacak sokaklara, maalesef bu çukurdan kurtulmanın yolu para
Değişir sebepler ve sonuçlar, değişir sebepler ve sonuçlar
Sekiz üç iki ah, iki bir iki ah
Söylesene kaç kuruş edecek elindeki, ja?
Bütün şehir bizim, ha
Olmalısın bizim maalesef, bu kültür başından beri reddetti sizi
Çünkü su işiniz wack (wack)
copiar y pegar hepiniz
Tek yolum bu asıp kesle ilerlemez vites, sorun ne?
(Sorun ne?)
Artık kim olduğunu seç, hesapta hepiniz keş ve hedef kitleniz kreş, ah
Yıllardır içindeyiz, bilmedin şu lanet oyunu
O yüzden umrumda olmadı hiçbi' yorumun
Elimde değil, ucuz olmak senin sorunun (ya, ya, ya, ya) bu getirir sonunu
Cabalgando por mi ciudad, cabalgando por mi ciudad, sí
MOB Allstar, özeniyo çocuklar
Giydik yırtık kıyafet, gocunmak yoktu kanımda
Kanımız hızla aktı dostlarımın hepsi yolunda
Elimde kan, olay basit savaşmam aciz olanla ya, ya
Umurumda değil ah, işlerim yolunda
Para pul sorun mu, değil ah, suratımız kapalı
Polis peşimde mierda, üstüm dolu su vakit ah
Ölümle dans ediyoruz umurumuzda değil
Zaman yok hızlı ol, buna henüz hazır değiller
Çokça para bul, kendi çaplarında iyiler
Ortamda söver sayar biz duyarız bunu
Telefonum saldırdığım rapçi videosuyla dolu
Bizim için yaratılmış gibi sanki bütün kent
Ne değişir oynatsanız bile yeri yerinden MOB, MOB
Dirilişim yazılacak sokaklara, maalesef bu çukurdan kurtulmanın yolu para
Değişir sebepler ve sonuçlar, değişir sebepler ve sonuçlar
Problemin adı biz ah, yeniliklerimiz yaratır tehlike her seferinde
Benim eksenimde değilsiniz, izliyorum uzanım Mercedes'imde
Lise mezunu olamadım ama saçarım caddelerde diploma para
Fren ya da dur yok çarpsan bile emin ol düz duvara
Nasıl olabililicek ha, yükselişimizi izle ve zevk al
Tanıyoruz hepinizi, böyle kabullenemeyiz görmemeli şeytan
Soyarız melodiler ile doğaçlama hustle elimdeki tek plan
Yeni ayırt edebiliyosunuz sanırım rap ve de rapstar
Sonunda şu direksiyon üstünüze dönücek
Ve yaşam ışıklarınız sönücek
Bu sefer yarınlar kalır kendi ellerime
Hakimiyet sıkmadığı sürece
Saat sekiz yönünde
Kalıntılar görürsün merkezin herhangi bi' yerinden, ah
Ya burda kalırız ya bizimle, göklere yükselir şehir ve ışıklar
Bu bizi ayırt eden diğerlerinden ah, sí
Reddediyorum bu sitemin kurallarını
Yıkıyorum bütün setleri duvarlarımı
Kalkan yapıyorum annemin dualarını
Ne kadar vursanız da boş bütün uğraşlarınız
Çünkü su arma
Hayalime koşuyorum su arma
Bunun için yaşıyorum su arma
Bir üniforma taşıyorum su arma
MULTITUD