Traducción de la letra de la canción Zehirli Melodiler - Vio, Burry Soprano, Tepki, Burry Soprano, Tepki

Zehirli Melodiler (original)

Zehirli Melodiler
Zihnimin her tarafında gezen
Zehirli Melodiler (ey)
Zehirli Melodiler (ey)
Peşimden sürükleniyorlar
Kafamın içindeki tüm zehirli melodiler (ey)
Uyanmak zor yarına
Gelemedim üstesinden
Kaçamam bu sefer, yeter be yeter
Elimdekiler, döküldü birer birer
Yine yere yeniden
Artık gülmek daha zor
İçten değil hiç dostum
Çok koştum çok boşluğa
Düştüm kalktım dostum
Sahip çıktım aileme
Durdum hep yolun yanında
Bıraktım temiz gelecek
Varoşun çocuklarına
Sensei, iz bıraktın gözümün tam altına
Göğsümün üzerine yıldızların tam ortasına
Sabret bu kadar suç ardından gelir bela
Belki tek yol budur gelmek için kardeşim yanına
Denedim kendimi tutmayı zorladım ama hiç başaramıyorum
Güleriz her zaman bilirsin artık o günlere ulaşamıyorum
İyi bi' nakarat yapınca fikrin için sana danışamıyorum
Yanlış anladılar anlatamıyorum
Ateş altındayım savaşamıyorum hiç
Zehirli Melodiler (ey)
Peşimden sürükleniyorlar
Kafamın içindeki tüm zehirli melodiler (ey)
Uyanmak zor yarına
Gelemedim üstesinden
Kaçamam bu sefer, yeter be yeter
Elimdekiler, döküldü birer birer
Yine yere yeniden
Zehirli melodiler
Zihnimi deli eden
Sarılır dört yanım tehlikeli kelimeler
Gece biter ah
Ve senin dostların der bi gün geçer
Kaplanır dört yanın dert bırak yeter
Sokaklar için öderiz bedel
Geçinmek zor iş bizi mahveder
Güneş açık ama söner
Işıklar için bu karanlıklar beklemek için sabırsızım
Kanımda zehirli melodiler
Kanımda zehirli melodiler
Kanımda zehirli melodiler
Yolumuz toz dolu alıştık zorlu kavgalara da
Bitmeyen gecelere
Hiç uyanamamaya da
Sanki bu kumarın içinde son kozum müzik
Kabul ederim ama
Sonunda kaydeden ben olursam
Herhalde çıkamam bi yarına
Bu yokuş çok dik sanıyorsunuz ben yapıyorum makara
Varoştan kurtulmak isteyen ruhumu susturamıyorum bu mu hata?
Savaşım kaderimle
En dipten fazlasını yaşamak
Yoruldum bitmedi mi basamak?
Açılsın artık çelik kasalar
Her yolu dener Atlas
Yanında 7 kişi size el uzatmaz
Hırsından devriliyor tüm yüksek binalar
Ellerim bağlı fakat dönemem plandan
Zehirli Melodiler (ey)
Peşimden sürükleniyorlar
Kafamın içindeki tüm zehirli melodiler (ey)
Uyanmak zor yarına
Gelemedim üstesinden
Kaçamam bu sefer, yeter be yeter
Elimdekiler, döküldü birer birer
Yine yere yeniden
Bilecektik nerden?
Kaçamadık zehirli melodilerden
Ah!
gör beni bi yerden
Düşen hayalleri topluyorum yerden
Zehirli melodiler beynimi deli eden
Gözlerim kapansa da kafamın içindeler
Denedim 50 sefer bitiremedim ki ben
Ölümle kavgamız var devir değişti ViO bak
Değil ki yalnızca melodiler zehirli
Sevimli gözüken sahtelikler gerçek isteğin mi?
What you sayin' B?
anlardın dinleseydin bi'
Ne filmler dönüyor sen kalma seyirci
Artık içimdeki ses benim değil senin V
Belirsizlik değişti, kesin ki olamam daha da uysal
Aşılacak sorunlar, sancılar varoluşsal
Çıkılacak dar yokuşlar, hazırlan daha yolun var
Düş kalk yok durmak görünce bile dibi
Ghetto için panzehir zehirli melodimiz
Artık dayanamadığımda bana güç veriyor Biggie
Tıpkı Prodigy, Tupac ve Vio gibi
Aklımı boğdu
Sonrası yoktu
Dönüyo' dünya
Bi' yılın doldu
Suretin her yer kapıma komşu
Şimdi hayallerin gece güneşim oldu
Anlatamam yok yok hecelerini
Kaplıyo' bu varoş loş gecelerimi
Çıkarız bu ateşten boş ellerimiz
Kalır zehirli melodiler
Zehirli melodiler, ey

(traducción)

Melodías Tóxicas
corriendo por toda mi mente
Melodías tóxicas (ey)
Melodías tóxicas (ey)
Me están arrastrando
Todas las melodías tóxicas en mi cabeza (ey)
Es difícil despertar mañana
no pude manejarlo
No puedo escapar esta vez, ya es suficiente
Lo que he derramado uno por uno
de nuevo en el suelo
Es más difícil reír ahora
No sincero, mi amigo
Corrí demasiado en el vacío
me cai me levante amigo
tengo a mi familia
Siempre me he parado junto al camino
Dejé el futuro limpio
A los niños del arrabal
Sensei, dejaste una marca justo debajo de mis ojos.
En medio de las estrellas en mi pecho
Ten paciencia, muchos delitos vienen después de los problemas.
Tal vez esta es la única manera de llegar a mi hermano
Lo he intentado, he tratado de contenerme pero nunca he tenido éxito
Siempre nos reímos, sabes que ya no puedo llegar a esos días
No puedo pedirte tu opinión cuando haces un buen coro
Ellos malinterpretaron, no puedo explicar
Estoy bajo fuego No puedo pelear en absoluto
Melodías tóxicas (ey)
Me están arrastrando
Todas las melodías tóxicas en mi cabeza (ey)
Es difícil despertar mañana
no pude manejarlo
No puedo escapar esta vez, ya es suficiente
Lo que he derramado uno por uno
de nuevo en el suelo
melodías venenosas
volviendo loca mi mente
Estoy rodeado de palabras peligrosas
La noche ha terminado oh
Y tus amigos dicen, un día pasará
Los cuatro lados están cubiertos, solo deja problemas
El precio que pagamos por las calles
El trabajo duro sobreviviendo nos destruirá
El sol brilla pero se apaga
No puedo esperar a esperar estos oscuros para las luces.
Melodías tóxicas en mi sangre
Melodías tóxicas en mi sangre
Melodías tóxicas en mi sangre
Nuestro camino está lleno de polvo, nos acostumbramos a peleas duras
A noches interminables
Para nunca despertar
Es como si la música fuera mi última carta de triunfo en esta apuesta.
acepto pero
Si soy yo el que salva al final
Supongo que no puedo salir mañana.
Crees que esta pendiente es muy empinada, estoy haciendo un carrete
No puedo silenciar mi alma que quiere deshacerse de la villa, ¿es esto un error?
Lucho con mi destino
Experimentando el fondo
Estoy cansado, ¿no se acabó, paso?
Que las cajas fuertes de acero se abran ahora
Intenta todos los caminos Atlas
7 personas a tu lado no se acercarán a ti
Todos los edificios altos se están cayendo por la codicia
Mis manos están atadas pero no puedo volver atrás del plan
Melodías tóxicas (ey)
Me están arrastrando
Todas las melodías tóxicas en mi cabeza (ey)
Es difícil despertar mañana
no pude manejarlo
No puedo escapar esta vez, ya es suficiente
Lo que he derramado uno por uno
de nuevo en el suelo
¿Cómo lo sabríamos?
No pudimos escapar de las melodías venenosas
¡Ay!
verme desde algún lugar
Recojo sueños caídos del suelo
Melodías tóxicas enloquecen mi cerebro
Aunque mis ojos están cerrados, están en mi cabeza
Lo intente 50 veces no pude terminarlo
Tenemos una pelea con la muerte, los tiempos han cambiado, mira ViO
No es que solo las melodías sean venenosas
¿Son las falsificaciones lindas tu verdadero deseo?
¿Qué dices B?
entenderías si hubieras escuchado
Que peliculas estan pasando, no se queden, publico
Ahora la voz dentro de mi no es la tuya V
La incertidumbre ha cambiado, seguro que no puedo ser más dócil
Problemas por superar, dolores existenciales
Pendientes estrechas para escalar, prepárate, todavía tienes mucho camino por recorrer
No te caigas, no te detengas, incluso cuando veas el fondo
El antídoto del gueto, nuestra melodía venenosa
Me da fuerza cuando no puedo soportarlo más Biggie
Al igual que Prodigio, Tupac y Vio
sofocado mi mente
no hubo despues
el mundo esta girando
Tus dos años han terminado
Tu imagen está en todas partes al lado de mi puerta
Ahora tus sueños se han convertido en mi sol nocturno
No puedo explicar, no, sin sílabas
Cubriendo este tugurio mis noches tenues
Salimos de este fuego con las manos vacías
Quedan melodías venenosas
Melodías tóxicas, ey