Traducción de la letra de la canción Menekşe - Tepki, Arem Ozguc, Arman Aydin

Menekşe (original)

Menekşe, Menekşe
Menekşe, Menekşe
Menekşe, Menekşe
Mazin tabutta, unutma
Geçmiş kelepçe, kelepçe
Derdin nasıl bir gavursa
Her gün peşinde, peşinde
Aşkın dudaklara düşse
Kalbin deşilse, deşilse
Hayallerin Yeşilköy'de
Yollar Menekşe, Menekşe
Sıkıldım bütün kurallarından
Sikik duvarlarından, bitik dumanlarından (-dan)
17'de gömdüm pederi, bir de bizim Kerem'i
Kaçıp tuzaklarından (dan)
İnat, ölmüyorum bunu duymadan burjuva dudaklarından (dan)
İzliyorum hayatını Yeşilova'nın
Florya manzaralı duraklarından (shit)
İstemedim buralarda doğmak (doğmak)
Çalan her kapıya korkmak (ya, ya)
Mahkemem oluyor, borçlar
Hâkimler vuruyor tokmak
Karım suçlarıma ortak (shit)
Oğlum kaygılara doğacak (doğacak)
Her yaşıma yeni dosya (Maze Boy)
"Yaşa" diyor "böyle", yok ya, Tep başka mod da
Yüzlüklerle fotokopi, oriji ya da kopya
Basıyorum asfaltlara tarçın rengi botla
Yapıyorum omletimi en fiyaka otla
İnanmazsan kokla
İçimdeki ölü rap'çi bir an önce hortla
Muhasebeci al şunu, geçmişimi topla
Ne yapayım senin kafan benimkinden boksa
Bize sorun olan her bir kopça bir gün kopacak
Mazin tabutta, unutma
Geçmiş kelepçe, kelepçe
Derdin nasıl bir gavursa
Her gün peşinde, peşinde
Aşkın dudaklara düşse
Kalbin deşilse, deşilse
Hayallerin Yeşilköy'de
Yollar Menekşe, Menekşe
Her günüm, her günüm, her günüm boş
Sanki bir meyhane Menekşe'de
Yoktu ki müsait bir odamız
İlk dudak, ilk kucak Menekşe'de
Her günüm, her günüm, her günüm boş
Sanki bir meyhane Menekşe'de
Yoktu ki müsait bir odamız
İlk rap'im kayıtsız Menekşe'de
Böyle bir şey Çekmeceli olmak (shit)
Jefe günahıma hem sevabıma ortak (ya)
Yaşadık açlığı, böyle adam bozmaz (bozmaz)
Anlat, bilmiyoruz nasıl bir şey korkmak (nasıl?)
Madem metropolüm betonlardan orman
Koyduk aslanlara, krallara posta (ya)
Şimdi sponsorlar, Uludağ'da pozlar
Kaydık zirvelerden hasetlere boardla
Menekşe, menekşe
Mazin tabutta, unutma
Geçmiş kelepçe, kelepçe
Derdin nasıl bir gavursa
Her gün peşinde, peşinde
Aşkın dudaklara düşse
Kalbin deşilse, deşilse
Hayallerin Yeşilköy'de
Yollar menekşe, menekşe
Ya, ya
Menekşe, menekşe
Ya, ya, ya
Menekşe, menekşe
Bir sızdım, Maze Boy
Mazin tabutta, unutma
Geçmiş kelepçe, kelepçe
Derdin nasıl bi' gavursa
Her gün peşinde, peşinde
Aşkın dudaklara düşse
Kalbin deşilse, deşilse
Hayallerin Yeşilköy'de
Yollar menekşe, menekşe

Menekşe (traducción)

Menekşe, Menekşe
Menekşe, Menekşe
Menekşe, Menekşe
Mazin tabutta, unutma
Geçmiş kelepçe, kelepçe
Derdin nasıl bir gavursa
Su gün peşinde, peşinde
Aşkın dudaklara düşse
Kalbin desilse, desilse
Hayallerin Yeşilköy'de
Yollar Menekşe, Menekşe
Sikıldım bütün kurallarından
Sikik duvarlarından, bitik dumanlarından (-dan)
17'de gömdüm pederi, bir de bizim Kerem'i
Kaçıp tuzaklarından (dan)
İnat, ölmüyorum bunu duymadan burjuva dudaklarından (dan)
İzliyorum hayatını Yeşilova'nın
Florya manzaralı duraklarından (mierda)
İstemedim buralarda doğmak (doğmak)
Çalan su kapıya korkmak (ya, ya)
Mahkemem oluyor, borçlar
Hâkimler vuruyor tokmak
Karım suçlarıma ortak (mierda)
Oğlum kaygılara doğacak (doğacak)
Su yaşıma yeni dosya (Maze Boy)
"Yaşa" diyor "böyle", yok ya, Tep başka mod da
Yüzlüklerle fotokopi, oriji ya da kopya
Basıyorum asfaltlara tarçın rengi botla
Yapıyorum omletimi en fiyaka otla
İnanmazsan kokla
İçimdeki ölü rap'çi bir an önce hortla
Muhasebeci al şunu, geçmişimi topla
Ne yapayım senin kafan benimkinden boksa
Bize sorun olan su bir kopça bir gün kopacak
Mazin tabutta, unutma
Geçmiş kelepçe, kelepçe
Derdin nasıl bir gavursa
Su gün peşinde, peşinde
Aşkın dudaklara düşse
Kalbin desilse, desilse
Hayallerin Yeşilköy'de
Yollar Menekşe, Menekşe
Su günüm, su günüm, su günüm boş
Sanki bir meyhane Menekşe'de
Yoktu ki müsait bir odamız
İlk dudak, ilk kucak Menekşe'de
Su günüm, su günüm, su günüm boş
Sanki bir meyhane Menekşe'de
Yoktu ki müsait bir odamız
İlk rap'im kayıtsız Menekşe'de
Böyle bir şey Çekmeceli olmak (mierda)
Jefe günahıma hem sevabıma ortak (ya)
Yaşadık açlığı, böyle adam bozmaz (bozmaz)
Anlat, bilmiyoruz nasıl bir şey korkmak (¿nasıl?)
madem metropolüm betonlardan orman
Koyduk aslanlara, krallara posta (ya)
Şimdi patrocinador, Uludağ'da pozlar
Kaydık zirvelerden hasetlere boardla
Menekşe, menekşe
Mazin tabutta, unutma
Geçmiş kelepçe, kelepçe
Derdin nasıl bir gavursa
Su gün peşinde, peşinde
Aşkın dudaklara düşse
Kalbin desilse, desilse
Hayallerin Yeşilköy'de
Yollar menekşe, menekşe
ya, ya
Menekşe, menekşe
Ya, ya, ya
Menekşe, menekşe
Bir sızdım, Maze Boy
Mazin tabutta, unutma
Geçmiş kelepçe, kelepçe
Derdin nasıl bi'gavursa
Su gün peşinde, peşinde
Aşkın dudaklara düşse
Kalbin desilse, desilse
Hayallerin Yeşilköy'de
Yollar menekşe, menekşe