Traducción de la letra de la canción Çekin Işıkları Gözümden - Aksan

Çekin Işıkları Gözümden (original)

Çekin ışıkları gözümden, yah
Çekin ışıkları gözümden
Kabuğum yırtılmak üzere kanatlarımdan
Alışkın değilim gökyüzüne bu kadar, yah
Deniz sanıp yapıyorum sörf
Bütün hayatımı etkiliyo' bu karar
Karşılaşırsanız kalırsınız kör
Hesaplarınız ters, değilsiniz içten
Tüm hayatınız boş, gereksiz herifler
Çıkmanız imkansız deliklerinizden
En önde biz varız, gelin peşimizden
Gelin peşimizden, yah yah yah
Hepsi yok olmamı istese de yaşıyorum hala
Yaşıyorum hala, yah yah yah yah
Çekin ışıkları gözümden, yah
Çekin ışıkları gözümden, yah yah
Çekin ışıkları gözümden
Hepsi benim yüzümden, whoo!
Hepsi benim yüzümden, ah, yah yah yah
Hepsi benim yüzümden, yah yah yah yah yah
Hepsi benim yüzümden, hepsi benim yüzümden
Hepsi benim yüzümden
Arkamda değildi mahalle arkadaşları
O sıra hepsi önüme geçmek için savaştılar, lanet olsun
Aramızdaki mesafe daha kapanmadı
Çünkü ben kayıttayım, onlar hala sokaktalar, daha ne olsun?
Paradan çok çoğaldı cevapsız çağrılar
Hustle peşindeydim, onlar ünlü olduğumu sandılar
Calvin Klein donum, evet belli değil konum
Evet meçhul telefonum, en son görenlere sorun artık
Bana ben istediğimde ulaşırsın, o da belki
Artık dersin «Aksan yola geldi.»
işte farklı
Ben başardım fakat sense mola verdin
Fatura, kredi, banka borcum hatta yok bi' para derdim bile
Pazarladım kendimi bile bile
Caddeler sıktığında yükselirsin göklere
Selam vermiyorum artık sen gibi götlere
Artık beşlik çakmaktayım sadece göklere
Çekin ışıkları gözümden, yah
Çekin ışıkları gözümden, yah yah
Çekin ışıkları gözümden
Hepsi benim yüzümden, whoo!
Hepsi benim yüzümden, ah, yah yah, yah
Hepsi benim yüzümden, yah yah yah yah
Hepsi benim yüzümden, hepsi benim yüzümden
Hepsi benim yüzümden
Sanki mahallem için doğarım yeniden
Sanki mahallem için doğarım yeniden

(traducción)

Quita las luces de mis ojos, yah
Quita las luces de mis ojos
Mi caparazón está a punto de ser arrancado de mis alas
No estoy tan acostumbrado al cielo, yah
Creo que el mar está surfeando.
Esta decisión afecta toda mi vida.
Si te encuentras te quedas ciego
Tus cálculos están al revés, no eres sincero
Toda su vida está vacía, chicos inútiles
De tus agujeros imposibles
Estamos al frente, ven detrás de nosotros
Ven tras nosotros, yah yah yah
Aunque todos quieren que desaparezca, sigo vivo
Sigo vivo, yah yah yah yah
Quita las luces de mis ojos, yah
Saca las luces de mis ojos, yah yah
Quita las luces de mis ojos
Todo es por mi culpa, ¡guau!
Todo es por mi culpa, ah, yah yah yah
Todo es por mi culpa, yah yah yah yah yah
Todo por mi culpa, todo por mi culpa
todo por mi culpa
Los amigos del vecindario no estaban detrás de mí.
Fue entonces cuando todos lucharon por adelantarme, maldita sea
La distancia entre nosotros aún no se ha cerrado.
Porque estoy en el registro, todavía están en las calles, ¿qué más?
Más llamadas perdidas que dinero
Estaba persiguiendo a Hustle, pensaron que era famoso
Calzoncillos Calvin Klein, sí, ubicación poco clara
Sí, mi teléfono desconocido, pregúntale a los que lo vieron por última vez.
Puedes contactarme cuando quiera, tal vez él
Ahora dices: "El acento está en camino".
aquí es diferente
Lo logré pero te tomaste un descanso
Tengo facturas, créditos, deudas bancarias, incluso diría que no tengo dinero.
Incluso me comercialicé
Cuando las calles están apretadas, te elevas al cielo
Ya no saludo a pendejos como tú
Ahora estoy chocando los cinco solo con el cielo
Quita las luces de mis ojos, yah
Saca las luces de mis ojos, yah yah
Quita las luces de mis ojos
Todo es por mi culpa, ¡guau!
Todo es por mi culpa, ah, yah yah, yah
Todo es por mi culpa, yah yah yah yah
Todo por mi culpa, todo por mi culpa
todo por mi culpa
Es como si volviera a nacer para mi barrio
Es como si volviera a nacer para mi barrio