Traducción de la letra de la canción Düzgün Kal - Aksan

Düzgün Kal (original)

İlgilendirmez, seni hiç ilgilendirmez
İçtiğim her şey, gezdiğim yerler seni hiç ilgilendirmez
Konuşur herkes: «Paralar nereden?», seni hiç ilgilendirmez
Seni hiç ilgilendirmez, seni hiç ilgilendirmez
Kaldıramazsın biz gibisini, bütün vizyonun bi' günlük birikimim
Tek elim senden 50 tane yetiştirir, konuştun bi' sikim yemiş gibi
Bu ne biçim iş, bu kadar cahil ise nasıl bir nesili değiştirir?
Patronların bizi çekiştirirken o dinleyicilerin eleştirir
Bi' zararı yok, konuşur boşuna yanlış bildiğini (Yeter!)
Sesini duydukça derim «Susturun şu ağzını siktiğimi!»
(Yeter!)
Çocuklar inandı gücüne, bi' an da kendin de inandın di mi?
Sonuçta el siki görmeyen bina sanar demişler kendininkini
Bu acıttı di' mi?
Gerçekler ağır
Yok et şu beynindekini
Bizde çok daha iyisi var
Anlamam sizi seveni, değilse sağır
Yıldızlar evim, daha fazla bağır
Duymadım seni, aşağıda kal
Tek becerin laf, düzgün kal!
Hepsine rağmen düzgün kal
Ayrılır yolumuz sonunda, sen düştüm san
Düzgün kal!
Hepsine rağmen düzgün kal
Ayrılır yolumuz sonunda, en çok da bu gider zoruna
İlgilendirmez, seni hiç ilgilendirmez
İçtiğim her şey, gezdiğim yerler seni hiç ilgilendirmez
Konuşur herkes: «Paralar nereden?», seni hiç ilgilendirmez
Seni hiç ilgilendirmez, seni hiç ilgilendirmez
İlgilendirmez, seni hiç ilgilendirmez
İçtiğim her şey, gezdiğim yerler seni hiç ilgilendirmez
Konuşur herkes: «Paralar nereden?», seni hiç ilgilendirmez
Seni hiç ilgilendirmez, seni hiç ilgilendirmez
Hiç sevemedim kan görmeyi, beni canavarlaştıran hisse vuruldum
Bulamadım oyuncak deli gömleği, çıplak gittim kliplere dostum
Alışamıyorum aptallara laf anlatmayı, harbi yoruldum
Bu kadar ders vereceğimi bilseydim rap yapmaz öğretmen olurdum
Dört bi' yanım İstanbul piçi, şam şeytanı dolu ortamın içi
İşi gücü dedikodu, alayına çizik
Buraların ağaları babaları bizik
Çek arabanı, saygı yok sana
Dost olamam ibnelik sezip
Yok korumam, yok müritlerim;
gel yeter ki, ben her gün beklerim
Aradığın tarz, yaladığın göt bizim
Yaraları sar, analarınız görmesin
Koşmuyorum, artık benden öndesin
Seni seçtim çünkü fazla körpesin
İtin ağzına stres topusun;
onu eğiten, tutturan benim
Dünyanın yükü omzumda;
ama yürüyen, dik duran benim
Düştüm san!
Bu dinledikleriniz istisna!
Düzgün kal!
Dönüş var!
Zaten aptal dolu her yer, düzgün kal (ya)
Düzgün kal!
İlgilendirmez, seni hiç ilgilendirmez
İçtiğim her şey, gezdiğim yerler seni hiç ilgilendirmez
Konuşur herkes: «Paralar nereden?», seni hiç ilgilendirmez
Seni hiç ilgilendirmez, seni hiç ilgilendirmez
İlgilendirmez, seni hiç ilgilendirmez
İçtiğim her şey, gezdiğim yerler seni hiç ilgilendirmez
Konuşur herkes: «Paralar nereden?», seni hiç ilgilendirmez
Seni hiç ilgilendirmez, seni hiç ilgilendirmez.

(traducción)

No es asunto tuyo, no es asunto tuyo
Todo lo que bebo, los lugares a los que viajo no son asunto tuyo.
Todos hablan: "¿De dónde es el dinero?", no es asunto tuyo
No es asunto tuyo, no es asunto tuyo
No puedes tomar a alguien como nosotros, toda tu visión son mis ahorros de un día
Mi mano levanta 50 de ustedes, hablaron como si me importara un carajo
¿Qué clase de trabajo es este, si es tan ignorante, cómo cambia una generación?
Mientras sus jefes nos tiran, él critica a la audiencia
No duele, habla en vano que se equivocó (¡Basta!)
Cuando escucho tu voz digo "¡Cállate ese cabrón tuyo!"
(¡Suficiente!)
Los niños creyeron en tu poder, ¿creíste en ti mismo por un momento?
Después de todo, dicen que aquellos que no ven manos piensan que lo suyo es un edificio.
¿Dolio?
los hechos son pesados
Destruye lo que hay en tu cerebro
tenemos mucho mejor
No entiendo al que te ama, sino es sordo
Las estrellas son mi hogar, no grites más
No te escuché, quédate abajo
¡Tu única habilidad es hablar, mantente firme!
Mantente recto sin embargo
Nos separamos al final, crees que me he caído
¡Mantente recto!
Mantente recto sin embargo
Al final de nuestros caminos de separación, esto es lo más difícil.
No es asunto tuyo, no es asunto tuyo
Todo lo que bebo, los lugares a los que viajo no son asunto tuyo.
Todos hablan: "¿De dónde es el dinero?", no es asunto tuyo
No es asunto tuyo, no es asunto tuyo
No es asunto tuyo, no es asunto tuyo
Todo lo que bebo, los lugares a los que viajo no son asunto tuyo.
Todos hablan: "¿De dónde es el dinero?", no es asunto tuyo
No es asunto tuyo, no es asunto tuyo
Nunca me gusto ver sangre, me golpeó el sentimiento que me convertía en un monstruo
No pude encontrar una camisa de fuerza de juguete, fui desnudo a los clips, amigo
No me acostumbro a hablar con idiotas, estoy muy cansada.
Si supiera que enseñaría tanto, no rapearía y sería un maestro.
A mi alrededor, bastardo de Estambul, dentro de la atmósfera llena de diablo de Damasco
Su trabajo es chisme, su burla es rayado
Somos los señores y padres de estos lugares
Tira de tu auto, sin respeto por ti
No puedo ser amigos, siento un maricón
No tengo protección, ni seguidores;
Ven mientras te espero todos los días
El estilo que buscas, el culo que lamas es nuestro.
Cura las heridas para que tus madres no vean
No estoy corriendo, estás delante de mí ahora
Te elegí porque eres demasiado joven.
Eres una bola de estrés en tu boca;
Yo soy el que lo entrenó
El peso del mundo está sobre mis hombros;
Pero yo soy el que camina, se mantiene alto
¡Me caí, san!
¡Este es la excepción!
¡Mantente recto!
¡Hay un turno!
En todas partes está lleno de idiotas, mantente derecho (ya)
¡Mantente recto!
No es asunto tuyo, no es asunto tuyo
Todo lo que bebo, los lugares a los que viajo no son asunto tuyo.
Todos hablan: "¿De dónde es el dinero?", no es asunto tuyo
No es asunto tuyo, no es asunto tuyo
No es asunto tuyo, no es asunto tuyo
Todo lo que bebo, los lugares a los que viajo no son asunto tuyo.
Todos hablan: "¿De dónde es el dinero?", no es asunto tuyo
No es asunto tuyo, no es asunto tuyo.