Traducción de la letra de la canción Hibernia - Eimear Quinn

Hibernia (original)

Many have sailed to the land of Hibernia
Many have taken the spoils
Over the waves to the land of Hibernia
Coming to conquer our soil
There is a people in the land of Hibernia
Crushed on the stem like a rose
But we are the queens and the kings of Hibernia
And we have this song in our souls
I am the wind blowing upon the sea (Insula Nobilis, Insula Fatalis,
Insula Sanctorum, Insula Factorum Insula Nobilis, Insula Fatalis,
Insula terra final)
I am the wave roaring up from the deep
(Insula Nobilis, Insula Fatalis, Insula Sanctorum, Insula Factorum Insula
Nobilis, Insula Fatalis, Insula terra final)
Land of the Druid and land of the Dreamer
Land of the scholars of old
Land of the poet and land of the warrior
Ériu and Banba and Fódla
There is a people in the land of Hibernia
Rising when battle drums roll
For we are the queens and the kings of Hibernia
And we have this song in our soul
I am the wind blowing upon the sea (Insula Nobilis, Insula Fatalis,
Insula Sanctorum, Insula Factorum Insula Nobilis, Insula Fatalis,
Insula terra final)
I am the wave roaring up from the deep
(Insula Nobilis, Insula Fatalis, Insula Sanctorum, Insula Factorum Insula
Nobilis, Insula Fatalis, Insula terra final)
Áiliu íath nÉireann
Bé adhbhul Ériu
Érimon in Ériu ar dates
Áiliu íath nÉireann
Bé adhbhul Ériu
Érimon in Ériu ar dates
Áiliu íath nÉireann
Bé adhbhul Ériu
Érimon in Ériu ar dates
Áiliu íath nÉireann
Bé adhbhul Ériu
Érimon in Ériu ar dates
Áiliu íath nÉireann
Bé adhbhul Ériu
Érimon in Ériu ar dates
Áiliu íath nÉireann
Bé adhbhul Ériu
Érimon in Ériu ar dates
Áiliu íath nÉireann
Bé adhbhul Ériu
Érimon in Ériu ar dates
Áiliu íath nÉireann
Bé adhbhul Ériu
Érimon in Ériu ar dates
Áiliu íath nÉireann
Bé adhbhul Ériu
Érimon in Ériu ar dates
Áiliu íath nÉireann
Bé adhbhul Ériu
Érimon in Ériu ar dates
Insula Nobilis, Insula Fatalis, Insula Sanctorum, Insula Factorum Insula
Nobilis, Insula Fatalis, Insula terra final

Hibernia (traducción)

Muchos han navegado a la tierra de Hibernia
Muchos han tomado el botín
Sobre las olas a la tierra de Hibernia
Viniendo a conquistar nuestro suelo
Hay un pueblo en la tierra de Hibernia
Aplastado en el tallo como una rosa
Pero somos las reinas y los reyes de Hibernia
Y tenemos esta canción en nuestras almas
Soy el viento que sopla sobre el mar (Insula Nobilis, Insula Fatalis,
Insula Sanctorum, Insula Factorum Insula Nobilis, Insula Fatalis,
Insula terra final)
Soy la ola que ruge desde lo profundo
(Insula Nobilis, Insula Fatalis, Insula Sanctorum, Insula Factorum Insula
Nobilis, Insula Fatalis, Insula terra final)
Tierra del Druida y tierra del Soñador
Tierra de los eruditos de antaño
Tierra del poeta y tierra del guerrero
Ériu y Banba y Fódla
Hay un pueblo en la tierra de Hibernia
Levantándose cuando suenan los tambores de batalla
Porque somos las reinas y los reyes de Hibernia
Y tenemos esta canción en nuestra alma
Soy el viento que sopla sobre el mar (Insula Nobilis, Insula Fatalis,
Insula Sanctorum, Insula Factorum Insula Nobilis, Insula Fatalis,
Insula terra final)
Soy la ola que ruge desde lo profundo
(Insula Nobilis, Insula Fatalis, Insula Sanctorum, Insula Factorum Insula
Nobilis, Insula Fatalis, Insula terra final)
Áiliu íath nÉireann
Bé adhbhul Ériu
Érimon en Ériu ar fechas
Áiliu íath nÉireann
Bé adhbhul Ériu
Érimon en Ériu ar fechas
Áiliu íath nÉireann
Bé adhbhul Ériu
Érimon en Ériu ar fechas
Áiliu íath nÉireann
Bé adhbhul Ériu
Érimon en Ériu ar fechas
Áiliu íath nÉireann
Bé adhbhul Ériu
Érimon en Ériu ar fechas
Áiliu íath nÉireann
Bé adhbhul Ériu
Érimon en Ériu ar fechas
Áiliu íath nÉireann
Bé adhbhul Ériu
Érimon en Ériu ar fechas
Áiliu íath nÉireann
Bé adhbhul Ériu
Érimon en Ériu ar fechas
Áiliu íath nÉireann
Bé adhbhul Ériu
Érimon en Ériu ar fechas
Áiliu íath nÉireann
Bé adhbhul Ériu
Érimon en Ériu ar fechas
Insula Nobilis, Insula Fatalis, Insula Sanctorum, Insula Factorum Insula
Nobilis, Insula Fatalis, Insula terra final