Traducción de la letra de la canción Voice of an Angel - Eimear Quinn

Voice of an Angel (original)

When I’m lying in the darkness
And I’m half afraid to sleep
I keep thinking of tomorrow
And the thoughts that lie so deep
Then I pray in talking whispers
Cause I know that somewhere near
Is the presence of an angel
Come to hold me through my fear
And who are you who guides me
My messenger of light
Will you walk beside me now
Beyond the day and night
Who are you who guides me
With words I cannot write
It’s the voice of an angel,
The voice of an angel,
The voice of an angel
Come to hold me close this night
Then I close my eyes
And open the window of my heart
For I know that you will listen
Even though I kiss the dark
And as I’m slowly breathing
O the night just lingers on
I hear the voice of an angel
Come to calm me with the song
And who are you who guides me
My messenger of light
Will you walk beside me now
Beyond the day and night
Who are you who guides me
With words I cannot write
It’s the voice of an angel,
The voice of an angel,
The voice of an angel
Come to hold me close this nigh

(traducción)

Cuando estoy acostado en la oscuridad
Y tengo medio miedo de dormir
sigo pensando en el mañana
Y los pensamientos que yacen tan profundos
Entonces rezo en susurros parlantes
Porque sé que en algún lugar cerca
es la presencia de un ángel
Ven a abrazarme a través de mi miedo
y quien eres tu que me guias
Mi mensajero de luz
¿Caminarás a mi lado ahora?
Más allá del día y la noche
quien eres tu que me guias
Con palabras que no puedo escribir
Es la voz de un ángel,
La voz de un ángel,
La voz de un ángel
Ven a abrazarme cerca esta noche
Entonces cierro los ojos
Y abre la ventana de mi corazón
Porque sé que escucharás
Aunque beso la oscuridad
Y mientras respiro lentamente
Oh, la noche solo persiste
Escucho la voz de un angel
Ven a calmarme con la canción
y quien eres tu que me guias
Mi mensajero de luz
¿Caminarás a mi lado ahora?
Más allá del día y la noche
quien eres tu que me guias
Con palabras que no puedo escribir
Es la voz de un ángel,
La voz de un ángel,
La voz de un ángel
Ven a abrazarme esta noche