Traducción de la letra de la canción Regicide - Einherjer

Regicide (original)

Ridden through the flame
The ring be his bane
The oathkeeper’s brother bid
The ringkeeper slain
Fire-raisers hand
The grief and the rage
The ill-fated will had won
The ill-fated wage
Fish of the wild-wood
Worm smooth crawling
With wolf-meat mingled
They minced for him
Then in the beaker
In the wine his mouth knew
They set it, still doing
More deeds of wizards
The fate has overcome
Maimed and outrun
The brave breed of the noble son’s
Vile unjust done
(Brynhild:)
«Long shall ye have
Land and men of war
Thou who now has slain
Sigurds death done»
Now he has fallen
The son of Gods triumphant
Norns have their judgment
Death knell toll
We are the children of the wolf
Fall to your sleep
Thy court of mailcoat’s gem
Swift peace reap
The shriek of a raven
Cut through the air
«False oath be thy bane»

Regicide (traducción)

Montado a través de la llama
El anillo sea su perdición
La oferta del hermano del guardián del juramento
El guardián asesinado
Mano de levantadores de fuego
El dolor y la rabia
La voluntad malograda había ganado
El salario nefasto
Pescado del bosque salvaje
Gusano arrastrándose suave
Con carne de lobo mezclada
Ellos picaron para él
Luego en el vaso de precipitados
En el vino su boca supo
Lo establecieron, todavía haciendo
Más hazañas de magos
El destino ha vencido
Mutilado y superado
La raza valiente del noble hijo
Vil injusto hecho
(Brynhild:)
«Por mucho tiempo tendréis
Tierra y hombres de guerra
tú que ahora has matado
La muerte de Sigurd hecha»
Ahora ha caído
El hijo de Dios triunfante
Las nornas tienen su juicio
Cuota de muerte
Somos los hijos del lobo
Caer a su sueño
Tu corte de gema de cota de malla
Cosecha de paz rápida
El chillido de un cuervo
Cortar el aire
«Falso juramento sea tu perdición»