Traducción de la letra de la canción Wolf-Age - Einherjer

Wolf-Age (original)

Axe-age Økstid
Sword-age Sverdtid
Wolf-age Vargtid
I saw the doombringer coming to call
In form of the blind
And the arrow of fraud
Pierced through the skin of the fair
In accents of despair
As he died away
Borne throughout the misty air
The sun turned pale and no one spoke
Vows were sworn that very night
This death will be avenged
I saw the ship burning floating away
As a funeral pyre
To be claimed by the sea
A biting sarcasm rose
Whence the sly one fled
Hence the bondage of blood
Burned throughout the misty air
Ringhorn disappeared and no one spoke
Vows were sworn that very night
This death will be avenged
I saw the darkness descend upon the nine worlds
To enhance the coming of the end
All-Father then stood up and addressed upon the nine worlds
Axe-age, Sword-age, Wolf-age
Northwards and netherwards for nine nights through darkness
And through the vastness of Vid
Towards the ninth realm for nine nights through darkness
Axe-age, Sword-age, Wolf-age
Northwards and netherwards the eight-hooves were pounding
Through mist and pathways of death
Across the burning bridge the eight-hooves were pounding
Axe-age, Sword-age, Wolf-age
I felt the darkness increase upon the nine worlds
The winter tightened its grip
Grim Fimbul rage addressed upon the nine worlds
Axe-age, Sword-age, Wolf-age
I saw the wolf-age coming to call
In form of the blind
And the arrow of fraud
Seeds of destruction were sowed
By the hands of doom
And by daring the meek
Tears thou kept to thouself
To avoid his return
To be wept of out Hel
Shields shall be cloven in vain
For this act of deceit
As the fate has foreseen

Wolf-Age (traducción)

Økstid de la edad del hacha
Sverdtid de la era de la espada
Vargtid de la edad del lobo
Vi al Doombringer venir a llamar
En forma de ciego
Y la flecha del fraude
Atravesado a través de la piel de la feria
En acentos de desesperación
Mientras moría
Llevado a través del aire brumoso
El sol palideció y nadie habló
Los votos fueron jurados esa misma noche.
Esta muerte será vengada
Vi el barco ardiendo flotando lejos
Como una pira funeraria
Ser reclamado por el mar
Una rosa sarcasmo mordaz
De donde huyó el astuto
De ahí la esclavitud de la sangre
Quemado en todo el aire brumoso
Ringhorn desapareció y nadie habló
Los votos fueron jurados esa misma noche.
Esta muerte será vengada
Vi la oscuridad descender sobre los nueve mundos
Para realzar la venida del fin
Entonces el Padre de Todo se puso de pie y se dirigió a los nueve mundos.
Edad del hacha, Edad de la espada, Edad del lobo
Hacia el norte y hacia abajo durante nueve noches a través de la oscuridad
Y a través de la inmensidad de Vid
Hacia el noveno reino durante nueve noches a través de la oscuridad
Edad del hacha, Edad de la espada, Edad del lobo
Hacia el norte y hacia abajo los ocho cascos golpeaban
A través de la niebla y los caminos de la muerte
Al otro lado del puente en llamas, los ocho cascos golpeaban
Edad del hacha, Edad de la espada, Edad del lobo
Sentí que la oscuridad aumentaba sobre los nueve mundos.
El invierno apretó su agarre
La furia sombría de Fimbul dirigida a los nueve mundos
Edad del hacha, Edad de la espada, Edad del lobo
Vi la edad del lobo venir a llamar
En forma de ciego
Y la flecha del fraude
Se sembraron semillas de destrucción
Por las manos de la perdición
y desafiando a los mansos
Lágrimas guardaste para ti mismo
Para evitar su regreso
Para ser llorado fuera de Hel
Los escudos serán hendidos en vano
Por este acto de engaño
Como el destino ha previsto