Traducción de la letra de la canción Paul Is Alive - EL VY

Paul Is Alive (original)

I had a sugar-coated childhood
The stars were in my soup
But given the opportunity
I’d start over and change it all
Beatlemania made my mother
Think the way she does
She always said
«Don't waste your life wishing everything was how it was»
Paul is alive
I was in a moment for a moment
Then I wasn’t
I was sixteen years old in a dead guy’s boots
With my hair slicked to the side
Sitting outside the Jockey Club
Crying in my 7-up
I could hear Husker Du and The Smiths
The Sluggos, The Cramps go bup bup bup bup inside
Paul is alive
Nobody stays above
Out in the waves of love
Nobody stays above
Out in the waves of love
Inside the Jockey Club
I’m even
I’ve never been this far up the river
And I don’t want to go
Nobody makes you beg to be different
And there’s Foster’s on the floor
If I go
Will I find
There’s a waiting line?
Maybe I should take my time
‘Cause I never heard of anybody coming back
Nobody stays above
Out in the waves of love
Nobody stays above
Out in the waves of love
Inside the Jockey Club
I’m even with heaven
I’ve never been this far up the river
And I don’t want to go
Nobody makes you beg to be different
And there’s Foster’s on the floor

Paul Is Alive (traducción)

Tuve una infancia cubierta de azúcar
Las estrellas estaban en mi sopa
Pero dada la oportunidad
Empezaría de nuevo y lo cambiaría todo
Beatlemanía hizo a mi madre
Piensa como ella lo hace
ella siempre dijo
«No desperdicies tu vida deseando que todo sea como fue»
Pablo está vivo
Estuve en un momento por un momento
Entonces yo no estaba
Tenía dieciséis años en las botas de un tipo muerto
Con mi cabello peinado hacia un lado
Sentado afuera del Jockey Club
Llorando en mi 7-up
Podía escuchar a Husker Du y The Smiths
The Sluggos, The Cramps hacen bup bup bup dentro
Pablo está vivo
nadie se queda arriba
Afuera en las olas del amor
nadie se queda arriba
Afuera en las olas del amor
Dentro del Jockey Club
estoy incluso
Nunca he estado tan lejos río arriba
Y no quiero ir
Nadie te hace rogar por ser diferente
Y hay Foster's en el piso
Si voy
¿Encontraré
¿Hay una línea de espera?
Tal vez debería tomarme mi tiempo
Porque nunca escuché que alguien regresara
nadie se queda arriba
Afuera en las olas del amor
nadie se queda arriba
Afuera en las olas del amor
Dentro del Jockey Club
estoy hasta con el cielo
Nunca he estado tan lejos río arriba
Y no quiero ir
Nadie te hace rogar por ser diferente
Y hay Foster's en el piso