Traducción de la letra de la canción My House - Elderbrook

My House (original)

My house is bigger than your house
It’s better than all your hand-me-down toys that you throw around
And I know you are but what am I?
Just a kid that kissed and made 'em cry
Ooh, everything is terrifying when you walk a lonely line
Can I get a lift now?
Baby, just a bit now
Fuck it, I’ma fade out
Always been a waste
Everybody just wants more
Hey, star
I just want the fast car (La)
I just want the big house
Lookin' down
Makin' people smaller now
(Ooh, the kids are comin' back)
My grass is greener than your grass
It’s better than all your pick-me-up pills that you’re poppin' now
And I know you are but what am I?
Just a kid that kissed and made 'em cry
I don’t give a fuck about sticks and stones you’re throwing now
Can I get a lift now?
Baby, just a bit now
Fuck it, I’ma fade out
Always been a waste
Everybody just wants more
Hey, star
I just want the fast car (La)
I just want the big house
Lookin' down
Makin' people smaller now
(Ooh, the kids are comin' back, la)
Hey, star
I just want the fast car (La)
I just want the big house
Lookin' down
Makin' people smaller now
(Ooh, the kids are comin' back)
(Back, back, back, back, back, back, back, back)
Ooh, the kids are comin'
The kids are comin' back
The kids are comin'
The kids are comin' back
Hey, star
I just want the fast car (La)
I just want the big house
Lookin' down
Makin' people smaller now
(Ooh, the kids are comin' back)
Hey, star
I just want the fast car (La)
I just want the big house
Lookin' down
Makin' people smaller now
(Ooh, the kids are comin' back)

(traducción)

Mi casa es más grande que tu casa
Es mejor que todos tus juguetes de segunda mano que arrojas
Y sé que lo eres pero ¿qué soy yo?
Solo un niño que los besó y los hizo llorar
Ooh, todo es aterrador cuando caminas por una línea solitaria
¿Puedo conseguir un ascensor ahora?
Cariño, solo un poco ahora
A la mierda, me voy a desvanecer
Siempre ha sido un desperdicio
Todo el mundo quiere más
hola, estrella
Solo quiero el carro veloz (La)
solo quiero la casa grande
mirando hacia abajo
Haciendo a la gente más pequeña ahora
(Ooh, los niños están regresando)
Mi hierba es más verde que tu hierba
Es mejor que todas tus píldoras estimulantes que estás tomando ahora
Y sé que lo eres pero ¿qué soy yo?
Solo un niño que los besó y los hizo llorar
Me importan un carajo los palos y las piedras que estás tirando ahora
¿Puedo conseguir un ascensor ahora?
Cariño, solo un poco ahora
A la mierda, me voy a desvanecer
Siempre ha sido un desperdicio
Todo el mundo quiere más
hola, estrella
Solo quiero el carro veloz (La)
solo quiero la casa grande
mirando hacia abajo
Haciendo a la gente más pequeña ahora
(Ooh, los niños están regresando, la)
hola, estrella
Solo quiero el carro veloz (La)
solo quiero la casa grande
mirando hacia abajo
Haciendo a la gente más pequeña ahora
(Ooh, los niños están regresando)
(Atrás, atrás, atrás, atrás, atrás, atrás, atrás, atrás)
Ooh, los niños están llegando
Los niños están regresando
Los niños están llegando
Los niños están regresando
hola, estrella
Solo quiero el carro veloz (La)
solo quiero la casa grande
mirando hacia abajo
Haciendo a la gente más pequeña ahora
(Ooh, los niños están regresando)
hola, estrella
Solo quiero el carro veloz (La)
solo quiero la casa grande
mirando hacia abajo
Haciendo a la gente más pequeña ahora
(Ooh, los niños están regresando)