Traducción de la letra de la canción Capricorn - Elderbrook, Skream

Capricorn (original)

My Capricorn
Knows when the love is gone
'Cause she reads those horoscopes
But she does it every morning
And I wait to see
If we got any hope
And if the stars align
She doesn’t seem to mind
Me bein' around at all
And I hope the karma’s right
But I guess it just relies
On the day that I was born
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la
No matter where I go
I’m never in control
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la
I’ll make the stars align for Capricorn
Well, I should get a job
Down at the magazine
And I’ll change astrology
And she won’t know it’s me
My anonymity
Is all I’m gonna need
I’ll change a paragraph
To something better than
What’s already written down
And then my Capricorn
Won’t know what’s going on
She’ll love me even more
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la
No matter where I go
I’m never in control
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la
I’ll make the stars align for Capricorn
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la
No matter where I go
I’m never in control
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la
I’ll make the stars align for Capricorn
I’ve got to have just a little bit
You come around when you calm down
I got the blood-red lipstick
La-la, la-la-la-la-la
I’ve got to have just a little bit
You come around when you calm down
I got the blood-red lipstick
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la
No matter where I go
I’m never in control
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la
I’ll make the stars align for Capricorn
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la
Just like a Capricon
She won’t know when the love is gone
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la
Just like a Capricon
Ay

(traducción)

mi capricornio
Sabe cuando el amor se ha ido
Porque ella lee esos horóscopos
Pero ella lo hace todas las mañanas
Y espero a ver
Si tenemos alguna esperanza
Y si las estrellas se alinean
a ella no parece importarle
Yo estando alrededor en absoluto
Y espero que el karma sea correcto
Pero supongo que solo se basa
El día que nací
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la
No importa donde vaya
nunca tengo el control
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la
Haré que las estrellas se alineen para Capricornio
Bueno, debería conseguir un trabajo
Abajo en la revista
Y cambiaré la astrología
Y ella no sabrá que soy yo
mi anonimato
es todo lo que voy a necesitar
voy a cambiar un párrafo
A algo mejor que
Lo que ya está escrito
Y luego mi Capricornio
no sabrá lo que está pasando
Ella me amará aún más
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la
No importa donde vaya
nunca tengo el control
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la
Haré que las estrellas se alineen para Capricornio
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la
No importa donde vaya
nunca tengo el control
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la
Haré que las estrellas se alineen para Capricornio
Tengo que tener solo un poco
Vienes cuando te calmas
Tengo el lápiz labial rojo sangre
La-la, la-la-la-la-la
Tengo que tener solo un poco
Vienes cuando te calmas
Tengo el lápiz labial rojo sangre
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la
No importa donde vaya
nunca tengo el control
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la
Haré que las estrellas se alineen para Capricornio
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la
Como un capricon
Ella no sabrá cuando el amor se haya ido
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la
Como un capricon
Sí