Traducción de la letra de la canción Никаких обещаний - Элджей

Никаких обещаний (original)

Наши дороги параллельные!
Нет?
— Жалко
Руки хватают жадно, перегорим в пожаре
Меня прет твоя задница, уже пустая бутылка на заднем
Ничего не мешает, никаких обещаний
Стакан падает на пол
Так разбиваются правила
Что-то вернуть, но увы почему-то не вставило
Скорее скидывай палево
Надо сваливать, падай в тачку, достань из пачки и подожги
Маленькая сука хочет правды
Сука постарше просто получает кайф
Будь со мной рядом, когда я в мясо
Когда мне нравятся твои глаза
И давай не видеться завтра
Наши дороги параллельные!
Нет?
— Жалко
Руки хватают жадно, перегорим в пожаре
Меня прет твоя задница, уже пустая бутылка на заднем
Ничего не мешает, никаких обещаний
Никаких, никаких обещаний
Никогда, никогда, никогда
С бутылкой бухла по проспекту
Объебанный, как последняя сука
Метр за метром, голос внутри меня
И больше не звука
Хочешь расстаться?
— Супер!
Хочешь съебаться?
— Похуй
Я растворюсь в квартале, мне одному не плохо
Белые кеды, чистое небо
Топчем дорогу до гроба
Жить так как я не вздумай, даже не пробуй
Закат нарисован яркими красками
Люди рисуются классными
Никаких, никаких обещаний
Никогда, никогда, никогда
Никаких, никаких обещаний
Никогда, никогда, никогда

(traducción)

¡Nuestros caminos son paralelos!
¿No?
- Es una pena
Las manos agarran ansiosamente, se queman en un incendio
Tu culo me apura, ya una botella vacía en la espalda
Nada se interpone en el camino, no hay promesas
El vaso cae al suelo.
Así se rompen las reglas
Devuelve algo, pero lamentablemente, por alguna razón, no se insertó
Más bien tirar el cervatillo
Hay que tirar, caer en una carretilla, sacarla de la mochila y prenderle fuego
Pequeña perra quiere la verdad
Perra mayor que se acaba de drogar
Estar a mi lado cuando estoy en la carne
cuando me gustan tus ojos
Y no nos veamos mañana
¡Nuestros caminos son paralelos!
¿No?
- Es una pena
Las manos agarran ansiosamente, se queman en un incendio
Tu culo me apura, ya una botella vacía en la espalda
Nada se interpone en el camino, no hay promesas
no, no hay promesas
Nunca nunca nunca
Con una botella de licor por la avenida
Follada como la última perra
Metro a metro, la voz dentro de mí
Y no más sonido
¿Quieres irte?
- ¡Súper!
¿quieres follar?
- Mierda
Me disolveré en el cuarto, no soy malo solo
Zapatillas blancas, cielos despejados
Pisoteamos el camino a la tumba
Vive como si no lo pensara, ni lo intentes
Puesta de sol pintada en colores brillantes
La gente se dibuja genial
no, no hay promesas
Nunca nunca nunca
no, no hay promesas
Nunca nunca nunca