Traducción de la letra de la canción Aqua - Sorta, Элджей

Aqua (original)

Кажется сеть не грузит,
Эти сучки стреляют глазами
В меня, как из «Узи».
Я пахну деньгами с ног до головы, на вкусе.
Она расскажет подругам, что была на тусе,
Где были я и мои пацаны.
Ты так хотела меня в инстаграм,
Но охрана тебе не дала подойти.
Девочка «Уфф-Уфф», она любит groove,
В кармане есть очки спрятать довольные зрачки,
Гуляют по сети с тобою фотокарточки из KFC,
Давай будем висеть, как будто мы «торчки».
Молли в Кока-Коле,
Три-шесть-ноль на теле,
Никто из них не знает,
Кто мы на самом деле.
Они всё выдумали сами,
Чтобы в это верить.
Каждый день какую-то хуйню
Про нас рассказывает телик.
Мне акваланг нужен, бейбэ,
Минуты с тобой — это погружение,
Чёртовый рай, бейбэ,
Где ты сверкаешь, как украшение.
Грубый пацан ловит groove, на дне мы,
Оставишь засосами губы на шее.
Мне акваланг нужен, бейбэ,
Минуты с тобой — это погружение,
Чёртовый рай, бейбэ,
Где ты сверкаешь, как украшение.
Грубый пацан ловит groove, на дне мы,
Оставишь засосами губы на шее.
Я кручу картинку в голове, как палку.
Положил в копилку, промычал считалку.
Новый день закончен, переходит в завтра.
Я тебя испорчу, но тебе больше не жалко
Всю ночь уплывать под небосвод.
Очень резкий скачок настроения изучен мною,
Бармен, дай счёт, я не знаю сколько должен.
Сложно сказать как попал я сюда,
В музыке тонут планеты, года.
Всё, что я пел, она слушала молча.
Опять удивляюсь, как я закрутил целый мир,
О котором услышала больше,
Время раздвинул и нас уместил.
Я хочу, чтобы ты была счастлива просто,
И поэтому снова простил
Твои выпады в мою сторону,
Ведь я счастлив лишь когда с тобою, блин.
Мне акваланг нужен, бейбэ,
Минуты с тобой — это погружение,
Чёртовый рай, бейбэ,
Где ты сверкаешь, как украшение.
Грубый пацан ловит groove, на дне мы,
Оставишь засосами губы на шее.
Мне акваланг нужен, бейбэ,
Минуты с тобой — это погружение,
Чёртовый рай, бейбэ,
Где ты сверкаешь, как украшение.
Грубый пацан ловит groove, на дне мы,
Оставишь засосами губы на шее.

Aqua (traducción)

Parece que la red no carga,
Estas perras disparan sus ojos
En mí, como de la "Uzi".
Huelo dinero de pies a cabeza, sabe bien.
Ella les dirá a sus amigos que estuvo en la fiesta,
¿Dónde estábamos mis hijos y yo?
Me querías tanto en Instagram
Pero los guardias no te dejaron venir.
Chica "Uff-Uff", le encanta el ritmo
En el bolsillo hay lentes para esconder las pupilas satisfechas,
Las fotos de KFC recorren la red contigo,
Salgamos como si fuéramos drogadictos.
Molly en Coca-Cola
Tres-seis-cero en el cuerpo
Ninguno sabe,
Quiénes somos realmente.
Ellos mismos lo inventaron todo
Para creer en ello.
Un poco de mierda todos los días
La tele habla de nosotros.
Necesito equipo de buceo, nena
Minutos contigo son una inmersión
Maldito cielo, nena
Donde brillas como un adorno.
Un niño grosero atrapa un ritmo, estamos en el fondo
Deja los labios de chupetón en tu cuello.
Necesito equipo de buceo, nena
Minutos contigo son una inmersión
Maldito cielo, nena
Donde brillas como un adorno.
Un niño grosero atrapa un ritmo, estamos en el fondo
Deja los labios de chupetón en tu cuello.
Giro la imagen en mi cabeza como un palo.
Lo puso en una alcancía, murmuró una rima.
El nuevo día ha terminado, pasando a mañana.
Te consentiré, pero ya no sientes pena
Navega toda la noche bajo el cielo.
Cambios de humor muy agudos que he estudiado,
Cantinero, dame la cuenta, no sé cuánto debo.
Es difícil decir cómo llegué aquí
Los planetas, los años se ahogan en la música.
Todo lo que cantaba, ella lo escuchaba en silencio.
De nuevo me pregunto cómo hice girar el mundo entero,
sobre el que escuché más
El tiempo se separó y nos encajó.
yo sólo quiero que seas feliz
Y así perdoné de nuevo
Tus ataques en mi dirección,
Después de todo, solo soy feliz cuando estoy contigo, maldita sea.
Necesito equipo de buceo, nena
Minutos contigo son una inmersión
Maldito cielo, nena
Donde brillas como un adorno.
Un niño grosero atrapa un ritmo, estamos en el fondo
Deja los labios de chupetón en tu cuello.
Necesito equipo de buceo, nena
Minutos contigo son una inmersión
Maldito cielo, nena
Donde brillas como un adorno.
Un niño grosero atrapa un ritmo, estamos en el fondo
Deja los labios de chupetón en tu cuello.