Traducción de la letra de la canción ARAWA - Electric Youth

ARAWA (original)

When the heat is on
You can’t be there for long
But the seas roll on
So we’re staying until dawn
And if the feelings wrong
We can find a different song
When the heat is strong
No sense in holding on
Afraid to appear selfish
I lose myself sometimes
Afraid to appear selfish
I lose myself sometimes
But as restless as we are
We’ll see another day
And as restless as we are
We can find another way
As a change is taking place
Nothing seems the same
And if we make it down this road
We can make it all the way
To California 1
California 1
California 1
And its been so long
They said it’s coming on
And the trees are gone
With the flames that took the fawn
But she grows, she grows again
Always resilient
Such a sentimental warmth
In this hostile atmosphere
Afraid to appear selfish
I lose myself sometimes
Afraid to appear selfish
I lose myself sometimes
But as restless as we are
We’ll see another day
And as restless as we are
We can find another way
As a change is taking place
Nothing seems the same
And if we make it down this road
We can make it all the way
To California 1
California 1
California 1

(traducción)

Cuando el calor está encendido
No puedes estar allí por mucho tiempo
Pero los mares continúan
Así que nos quedaremos hasta el amanecer
Y si los sentimientos están mal
Podemos encontrar una canción diferente
Cuando el calor es fuerte
No tiene sentido aguantar
Miedo a parecer egoísta
A veces me pierdo
Miedo a parecer egoísta
A veces me pierdo
Pero tan inquietos como somos
Veremos otro día
Y tan inquietos como somos
Podemos encontrar otra manera
Como se está produciendo un cambio
nada parece lo mismo
Y si lo hacemos por este camino
Podemos hacerlo todo el camino
A California 1
California 1
California 1
Y ha pasado tanto tiempo
Dijeron que viene
Y los árboles se han ido
Con las llamas que se llevaron al cervatillo
Pero ella crece, vuelve a crecer
Siempre resiliente
Tal calidez sentimental
En este ambiente hostil
Miedo a parecer egoísta
A veces me pierdo
Miedo a parecer egoísta
A veces me pierdo
Pero tan inquietos como somos
Veremos otro día
Y tan inquietos como somos
Podemos encontrar otra manera
Como se está produciendo un cambio
nada parece lo mismo
Y si lo hacemos por este camino
Podemos hacerlo todo el camino
A California 1
California 1
California 1