Traducción de la letra de la canción Tomorrow - Electric Youth

Tomorrow (original)

As the sun starts rising, warming up the sand
Gonna wake this time to further on the plan
And with an early start the world is in your hands
But as the clock strikes noon,
Still right there where I stand.
But you know,
The day’s not nearly done
And you’re not the only one
With desire to see it through
So let’s say
If not today
Tomorrow, tomorrow,
Tomorrow, tomorrow
Tomorrow, tomorrow
We can see it through, if not today,
Tomorrow, tomorrow,
Tomorrow, tomorrow,
Tomorrow, tomorrow,
We can try again, if not today.
As the sun starts setting, leaving us again,
Gonna take this time to further on the plan
And with an early start the world is in your hands,
But as the clock strikes twelve,
Still right there where I stand
But you know,
The day’s not nearly done
And you’re not the only one
With desire to see it through,
So let’s say,
If not today.
Tomorrow, tomorrow,
Tomorrow, tomorrow
Tomorrow, tomorrow
We can see it through, if not today,
Tomorrow, tomorrow,
Tomorrow, tomorrow,
Tomorrow, tomorrow,
We can try again, if not today.
Tomorrow, tomorrow,
Tomorrow, tomorrow
Tomorrow, tomorrow
We can see it through, if not today
Please believe me now, belive me now.

Tomorrow (traducción)

A medida que el sol comienza a salir, calentando la arena
Me despertaré esta vez para continuar con el plan
Y con un comienzo temprano, el mundo está en tus manos
Pero cuando el reloj marca el mediodía,
Todavía justo donde estoy.
Pero tu sabes,
El día no está casi terminado
Y no eres el único
Con ganas de terminar
Así que digamos
si no hoy
Mañana mañana,
Mañana mañana
Mañana mañana
Podemos verlo hasta el final, si no hoy,
Mañana mañana,
Mañana mañana,
Mañana mañana,
Podemos intentarlo de nuevo, si no hoy.
A medida que el sol comienza a ponerse, dejándonos de nuevo,
Tomaré este tiempo para seguir con el plan
Y con un comienzo temprano el mundo está en tus manos,
Pero cuando el reloj da las doce,
Todavía justo donde estoy
Pero tu sabes,
El día no está casi terminado
Y no eres el único
Con ganas de terminarlo,
Así que digamos,
Si no hoy.
Mañana mañana,
Mañana mañana
Mañana mañana
Podemos verlo hasta el final, si no hoy,
Mañana mañana,
Mañana mañana,
Mañana mañana,
Podemos intentarlo de nuevo, si no hoy.
Mañana mañana,
Mañana mañana
Mañana mañana
Podemos verlo hasta el final, si no hoy
Por favor, créanme ahora, créanme ahora.