Traducción de la letra de la canción Beograd - Električni Orgazam

Beograd (original)

Beograd
Hoda me ulicom lagano
Niko ne vidi moje lice
Niko ne čuje moje korake
Ja sam senka u noći bez imena
Vidim te kako stojiš sam na uglu
Naslonjen na zid čekaš
Čekaš i misliš
Još samo večeras
REF
Čekaš da neko dođe po tebe
Al', hajde, bolje pođi sa mnom
Da nas čeka beli grad
Da mu pokažem svoja lica
I da se popnemo visoko, još više
Bele noći u crnom gradu
Decembar u vazduhu
Vetar donosi oblake
Jutro je pravo vreme za odlazak
Kraj ili početak
San ili smrt
Znam da ćeš ti biti tu
Zauvek sećanja blede
Lica nestaju
Ali, ipak zauvek
REF
Čekaš da neko dođe po tebe
Al', hajde, bolje pođi sa mnom
Da nas čeka beli grad
Da mu pokažem svoja lica
I da se popnemo visoko, još više

(traducción)

Belgrado
Me lleva por la calle lentamente
nadie ve mi cara
nadie oye mis pasos
Soy una sombra en la noche sin nombre
Te veo parado solo en la esquina
Apoyado contra la pared esperas
Espera y piensa
Solo está noche
ÁRBITRO
Estás esperando a que alguien te recoja
Pero vamos, será mejor que vengas conmigo
Que una ciudad blanca nos espera
Para mostrarle mis caras
Y para subir alto, aún más
Noches blancas en la ciudad negra
Diciembre en el aire
El viento trae nubes
La mañana es el momento adecuado para partir.
fin o principio
sueño o muerte
sé que estarás allí
Los recuerdos se desvanecen para siempre
Las caras están desapareciendo
Pero aún así para siempre
ÁRBITRO
Estás esperando a que alguien te recoja
Pero vamos, será mejor que vengas conmigo
Que una ciudad blanca nos espera
Para mostrarle mis caras
Y para subir alto, aún más