Traducción de la letra de la canción Bila si kao san - Električni Orgazam

Bila si kao san (original)

Kada je pala noć
Došla si da zoveš me
Na nebu su oblaci
Kiša je, mokra si
Tvoj je glas nečujan
Tražiš me, al' ne znaš gde
Izlazim, pitam se
Gde si ti, gde sam ja
Čekam i sećam se
Čekam i sećam se
Sve prošlo je
Čekam i sećam se
Čekam kada će
Da svane dan
Sve, sve je proguto dan
Sve je prošlo ko san
Ti si nestala s njim
Nikada nisi bila tu
Sve je odneo dan
Bila si kao san
Ljudi su čekali
Da vide te dok smeješ se
Svi su se pitali
Gde si ti, gde smo mi
Ne znam dal da kažem
Da bila si kao dim
Izbledela, nestala
Vetar je razneo sve
Čekam i sećam se
Čekam i sećam se
Sve prošlo je
Čekam i sećam se
Čekam kada će
Da svane dan
Sve, sve je proguto dan
Sve je prošlo ko san
Ti si nestala s njim
Nikada nisi bila tu
Sve je odneo dan
Bila si kao san

Bila si kao san (traducción)

cuando cayó la noche
viniste a llamarme
Hay nubes en el cielo
Está lloviendo, estás mojado
tu voz es inaudible
Me buscas pero no sabes donde
voy a salir, me pregunto
¿Dónde estás, dónde estoy?
espero y recuerdo
espero y recuerdo
Se acabo
espero y recuerdo
estoy esperando a que el
Deja que el día amanezca
Todo, todo se lo tragó el día
Todo salió como un sueño
desapareciste con el
nunca has estado aquí
El día se lo llevó todo
eras como un sueño
la gente estaba esperando
Para verte mientras ríes
todos se preguntaban
¿Dónde estás? ¿Dónde estamos?
no se si debo decir
que eras como el humo
Desvanecido, ido
El viento se llevó todo
espero y recuerdo
espero y recuerdo
Se acabo
espero y recuerdo
estoy esperando a que el
Deja que el día amanezca
Todo, todo se lo tragó el día
Todo salió como un sueño
desapareciste con el
nunca has estado aquí
El día se lo llevó todo
eras como un sueño