Traducción de la letra de la canción Scars (The Echo Song) - Element Eighty

Scars (The Echo Song) (original)

You said that we would always be friends
You said our love would never end
But all you gave to me were scars on my heart
All you did to me was tear my world apart
You left these scars on my heart
You took my love and made it bend
And you knew my money was for you to spend
You stabbed my heart and tore my world apart
And all you left me with were scars on my heart
Scars on my heart
These scars on my heart
Scars on my heart
Scars on my heart
You took my love way past the line
You took this broken heart and you made it mine
But I don’t need your sympathy
No I don’t need one damn thing
You left these scars on my heart
Scars on my heart
Scars on my heart
Scars on my heart
And now I’m scarred
And now I’m scarred forever
You said that we would always be friends
You said our love would never end
All you gave to me were scars on my heart
And all you did to me was tear my world apart
Scars on my heart
These scars on my heart
Scars on my heart
Scars on my heart
Don’t make me
And now I’m scarred
And now I’m scarred
And now I’m scarred forever
Scarred

Scars (The Echo Song) (traducción)

Dijiste que siempre seríamos amigos
Dijiste que nuestro amor nunca terminaría
Pero todo lo que me diste fueron cicatrices en mi corazón
Todo lo que me hiciste fue destrozar mi mundo
Dejaste estas cicatrices en mi corazón
Tomaste mi amor y lo hiciste doblar
Y sabías que mi dinero era para que lo gastaras
Apuñalaste mi corazón y destrozaste mi mundo
Y todo lo que me dejaste fueron cicatrices en mi corazón
Cicatrices en mi corazón
Estas cicatrices en mi corazón
Cicatrices en mi corazón
Cicatrices en mi corazón
Tomaste mi amor más allá de la línea
Tomaste este corazón roto y lo hiciste mío
Pero no necesito tu simpatía
No, no necesito una maldita cosa
Dejaste estas cicatrices en mi corazón
Cicatrices en mi corazón
Cicatrices en mi corazón
Cicatrices en mi corazón
Y ahora estoy cicatrizado
Y ahora estoy marcado para siempre
Dijiste que siempre seríamos amigos
Dijiste que nuestro amor nunca terminaría
Todo lo que me diste fueron cicatrices en mi corazón
Y todo lo que me hiciste fue destrozar mi mundo
Cicatrices en mi corazón
Estas cicatrices en mi corazón
Cicatrices en mi corazón
Cicatrices en mi corazón
no me hagas
Y ahora estoy cicatrizado
Y ahora estoy cicatrizado
Y ahora estoy marcado para siempre
Cicatrizado