Traducción de la letra de la canción Slackjaw - Element Eighty

Slackjaw (original)

No, don’t mock me
Don’t you look at me, pity me, feel for me
It’s okay
Look down on me
Cause now you’re born again, dead again so
Now to my face you lie to me
Don’t sit there and tell me
You just want to be my friend
Don’t lie to me
Don’t sit there and judge me.
you don’t wanna face yourself
Don’t lie to me
Don’t sit there and test me I don’t have the patience now
Don’t lie to me
Don’t lie to me
All the times I’ve seen your face
Never thought I could erase
And now I watch it slip away
You can never take my place
I don’t want this.
I don’t need this
I will never go away
I leave this all to you to live inside you till you die
No don’t mock me
Don’t you point at me, laugh at me, turn on me
It’s okay
Look down on me
I will always be what you see so
Now to my face you lie to me
Don’t sit there and tell me
You just want to be my friend
Don’t lie to me
Don’t sit there and judge me.
you don’t wanna face yourself
Don’t lie to me
Don’t sit there and test me
I don’t have the patience now
Don’t lie to me
Don’t lie to me
All the times I’ve seen your face
Never thought I could erase
And now I watch it slip away
You can never take my place
I don’t want this.
I don’t need this
I will never go away
I leave this all to you to live inside you till you die
All the times I need you
You are never there
All the times I need you
You are never there
All the times I need you
You are never there
All the times I need you
You are never there
All the times I need you
You are never there
All the times I need you
You are never there
All the times I’ve seen your face
Never thought I could erase
Now I watch it slip away
You can never take my place
I don’t want this.
I don’t need this
I will never go away
I leave this all to you
Cause you can never take me.me.me
You’ll never take me.me.me
You’ll never take me

Slackjaw (traducción)

no, no te burles de mi
No me mires, compadécete de mí, siente por mí
Está bien
Mírame hacia abajo
Porque ahora has nacido de nuevo, muerto de nuevo, así que
Ahora en mi cara me mientes
No te sientes ahí y me digas
Solo quieres ser mi amigo
no me mientas
No te sientes ahí y me juzgues.
no quieres enfrentarte a ti mismo
no me mientas
No te sientes ahí y me pongas a prueba. No tengo paciencia ahora.
no me mientas
no me mientas
Todas las veces que he visto tu cara
Nunca pensé que podría borrar
Y ahora lo veo escapar
Nunca puedes tomar mi lugar
No quiero esto.
No necesito esto
nunca me iré
Te dejo todo esto para que vivas dentro de ti hasta que mueras
no no te burles de mi
No me señales, ríete de mí, enciéndeme
Está bien
Mírame hacia abajo
Siempre seré lo que ves así
Ahora en mi cara me mientes
No te sientes ahí y me digas
Solo quieres ser mi amigo
no me mientas
No te sientes ahí y me juzgues.
no quieres enfrentarte a ti mismo
no me mientas
No te sientes ahí y me pruebes
ahora no tengo paciencia
no me mientas
no me mientas
Todas las veces que he visto tu cara
Nunca pensé que podría borrar
Y ahora lo veo escapar
Nunca puedes tomar mi lugar
No quiero esto.
No necesito esto
nunca me iré
Te dejo todo esto para que vivas dentro de ti hasta que mueras
Todas las veces que te necesito
nunca estás ahí
Todas las veces que te necesito
nunca estás ahí
Todas las veces que te necesito
nunca estás ahí
Todas las veces que te necesito
nunca estás ahí
Todas las veces que te necesito
nunca estás ahí
Todas las veces que te necesito
nunca estás ahí
Todas las veces que he visto tu cara
Nunca pensé que podría borrar
Ahora lo veo escapar
Nunca puedes tomar mi lugar
No quiero esto.
No necesito esto
nunca me iré
Te dejo todo esto a ti
Porque nunca puedes llevarme.me.me
Nunca me llevarás.me.me
nunca me llevarás