Traducción de la letra de la canción Naughty - Elen Levon, Israel Cruz

Naughty (original)

Girl oh, I know you came to party
So bring everybody
Let’s get this party started
Me and my crew we something
We keep the disco jumping
Up on the floor we popping
Like Black Eyed Peas
We pumping, pumping
I got my hands up in the air tonight
You can hate us but we don’t care tonight
So take your halo, put it away tonight
Cause just tonight, we gon be naughty
Now let me hear you say
I’m feeling real good
I’m looking real good
I came to rock the party
Tonight I’m feeling naughty, naughty, yeah, naughty, ah, yeah, naughty
We hot, we hotter than a sauna
Forget about them good girls, no that ain’t my personal
Keep, keep the fire blazin'
Make you feel like it’s summer
Let’s get into some drama
I, I know that you wanna, wanna
Now we gona crank this party up
All the way to the maximum
You, you can sit and watch
Whilst my ladies all back it up
This is how we get it poppin'
You can learn a thing or two
Me and my crew, we gon' do our thing for you.
I got my hands up in the air tonight
You can hate us but we don’t care tonight
So take your halo, put it away tonight
Cause just tonight, we gonna be naughty
Now let me hear you say
I’m feeling real good
I’m looking real good
I came to rock the party
Tonight I’m feeling naughty, naughty, yeah, naughty, ah, yeah, naughty
Israel Cruz:
Now Shawty, I wana touch your body
God damn, you such a hottie
You make me feel so naughty
Girl the way you put that thing on me
You’s a freak
And ain’t no body know coz you act so sweet
But in between the sheets you a beast, Wow
Put you in the ring, I get a beat down
Sexy, you so sexy
I can tell you gona wreck me
No protection could protect me
From the way your eyes disect me
And I swear that you’s a problem
Me — I’m just a goblin
I’m the undertaker
I put that foot in the coffin
Elen Levon:
I got my hands up in the air tonight
You can hate us but we don’t care tonight
So take your halo, put it away tonight
Cause just tonight, we gonna be naughty
Now let me hear you say
I’m feeling real good
I’m looking real good
I’came alright to party
Tonight I’m feeling naughty, naughty, naughty

(traducción)

Chica oh, sé que viniste a la fiesta
Así que trae a todos
Vamos a empezar esta fiesta
Yo y mi tripulación somos algo
Mantenemos la discoteca saltando
Arriba en el piso estamos haciendo estallar
Como Black Eyed Peas
Estamos bombeando, bombeando
Tengo mis manos en el aire esta noche
Puedes odiarnos pero no nos importa esta noche
Así que toma tu halo, guárdalo esta noche
Porque solo esta noche, seremos traviesos
Ahora déjame oírte decir
me siento muy bien
me veo muy bien
Vine a rockear la fiesta
Esta noche me siento travieso, travieso, sí, travieso, ah, sí, travieso
Estamos calientes, estamos más calientes que una sauna
Olvídate de esas buenas chicas, no, esa no es mi información personal.
Mantén, mantén el fuego ardiendo
Te hace sentir como si fuera verano
Entremos en algo de drama
Yo, yo sé que quieres, quieres
Ahora vamos a poner en marcha esta fiesta
Todo el camino al máximo
Tú, puedes sentarte y mirar
Mientras mis damas lo respaldan
Así es como lo hacemos explotar
Puedes aprender una cosa o dos
Mi equipo y yo haremos lo nuestro por ti.
Tengo mis manos en el aire esta noche
Puedes odiarnos pero no nos importa esta noche
Así que toma tu halo, guárdalo esta noche
Porque solo esta noche, seremos traviesos
Ahora déjame oírte decir
me siento muy bien
me veo muy bien
Vine a rockear la fiesta
Esta noche me siento travieso, travieso, sí, travieso, ah, sí, travieso
Israel Cruz:
Ahora Shawty, quiero tocar tu cuerpo
Maldita sea, eres tan sexy
Me haces sentir tan travieso
Chica, la forma en que me pones esa cosa
eres un bicho raro
Y nadie sabe porque actúas tan dulce
Pero entre las sábanas eres una bestia, Wow
Ponerte en el ring, recibo una paliza
Sexy, eres tan sexy
Puedo decir que me vas a destrozar
Ninguna protección podría protegerme
Por la forma en que tus ojos me diseccionan
Y te juro que eres un problema
Yo, solo soy un duende
soy el enterrador
Puse ese pie en el ataúd
Ellen Levón:
Tengo mis manos en el aire esta noche
Puedes odiarnos pero no nos importa esta noche
Así que toma tu halo, guárdalo esta noche
Porque solo esta noche, seremos traviesos
Ahora déjame oírte decir
me siento muy bien
me veo muy bien
Vine bien a la fiesta
Esta noche me siento travieso, travieso, travieso