Traducción de la letra de la canción Cool Enough - Spada, Elen Levon

Cool Enough (original)

Roll up, take a puff
Never, ever, get enough
Shades on, haze on
Baby, are we cool enough?
Face up, make-up
Making all the boys stop
Sweet talk, cherry pop
Oh yeah, this is all we’ve got
She’s been a bad, bad girl now
She wants to try it all out
And there’s no stopping her now, now, now
I, I, I, I wanna lose my mind
Just for this one night
Fly-y-y-ing high, cause we only got one life
Baby, are we cool enough?
Knee socks, pulled all the way to the top
Daddy’s car, credit card, chilling with that green stuff
Getting rough, diamond cuff
Maybe you should take that off
Wasted, faded, now everybody’s tatted up
I, I, I, I wanna lose my mind
Just for this one night
Fly-y-y-ing high, cause we only got one life
Baby, are we cool enough?
We’ve been real, real bad now
But we want to try it all out
When do we ever stop now?
Baby, are we cool enough?
Why should we ever stop?
Oh, we’re never gonna stop
Turn down for what?
Oh, oh
Take me away, away
Be my escape, escape
Take me away, away
Be my escape
Baby, are we cool enough?

(traducción)

Enrollar, dar una bocanada
Nunca, nunca, obtengas suficiente
Sombras puestas, neblina puesta
Cariño, ¿somos lo suficientemente geniales?
cara arriba, maquillaje
Haciendo que todos los chicos se detengan
Dulce charla, cereza pop
Oh sí, esto es todo lo que tenemos
Ella ha sido una chica mala, mala ahora
Ella quiere probarlo todo
Y no hay nada que la detenga ahora, ahora, ahora
Yo, yo, yo, quiero perder la cabeza
Solo por esta noche
Vuela alto, porque solo tenemos una vida
Cariño, ¿somos lo suficientemente geniales?
Calcetines hasta la rodilla, tirados hasta la parte superior
El auto de papá, la tarjeta de crédito, relajándose con esa cosa verde
Poniéndose rudo, brazalete de diamantes
Tal vez deberías quitarte eso
Desperdiciado, desvanecido, ahora todos están tatuados
Yo, yo, yo, quiero perder la cabeza
Solo por esta noche
Vuela alto, porque solo tenemos una vida
Cariño, ¿somos lo suficientemente geniales?
Hemos sido muy, muy malos ahora
Pero queremos probarlo todo
¿Cuándo nos detenemos ahora?
Cariño, ¿somos lo suficientemente geniales?
¿Por qué deberíamos parar?
Oh, nunca vamos a parar
¿Rechazar para qué?
ay ay
Llévame lejos, lejos
Sé mi escape, escape
Llévame lejos, lejos
Sé mi escape
Cariño, ¿somos lo suficientemente geniales?