Traducción de la letra de la canción Annie New Orleans - Elf

Annie New Orleans (original)

Aggravatin’Annie you’re getting on my fanny
And I just can’t cope any more
When it gets down to fundamentals
You’re a bit confusing
You’ve got wrinkles on your face
But they seem to be in place
So I wonder well I wonder
Are you leading the young boy on?
Annie New Orleans
You’re a hard core woman, a red necked woman
A good old girl from the South
With a negative way of speaking
But you’re sentimental
We never speak of life but you want to be my wife
And I wonder, well I wonder
Are you leading the young boy on?
Annie New Orleans
Well didn’t think I heard you at all
I was starting to fall
Back it up and try it again
I ain’t letting you win, no way, all right
Aggravatin’Annie you’re on my fanny
And I can’t cope any more
When it gets down to fundamentals
Lady, you’re confusing
Well, you’ve got some wrinkles on your face
But they’re all in their place
So I wonder, I just wonder
Well are you leading the young boy on?
Annie New Orleans
Hey, Annie New Orleans
Oh, hey, Annie New Orleans
Yeah

(traducción)

Aggravatin'Annie te estás poniendo en mi trasero
Y ya no puedo más
Cuando se trata de lo fundamental
eres un poco confuso
Tienes arrugas en la cara
Pero parecen estar en su lugar
Así que me pregunto bueno, me pregunto
¿Estás guiando al joven?
annie nueva orleans
Eres una mujer de núcleo duro, una mujer de cuello rojo
Una buena vieja del sur
Con una forma negativa de hablar
pero eres sentimental
Nunca hablamos de la vida pero tu quieres ser mi esposa
Y me pregunto, bueno, me pregunto
¿Estás guiando al joven?
annie nueva orleans
Bueno, no pensé que te había oído en absoluto
estaba empezando a caer
Haz una copia de seguridad e inténtalo de nuevo
No te dejaré ganar, de ninguna manera, está bien
Aggravatin'Annie, estás en mi trasero
Y no puedo más
Cuando se trata de lo fundamental
Señora, usted está confundiendo
Bueno, tienes algunas arrugas en la cara.
Pero todos están en su lugar
Así que me pregunto, solo me pregunto
Bueno, ¿estás guiando al joven?
annie nueva orleans
Hola, Annie Nueva Orleans
Oh, hola, Annie Nueva Orleans
sí