Traducción de la letra de la canción Carolina County Ball - Elf

Carolina County Ball (original)

Well just imagine my surprise to be there
If you touched me with a feather I’d fall
I guess that you could say we finally made it We played the Carolina County Ball
We had the ladies all in line to see us I must have promised twenty seven I’d call
We thought the sun was never gonna stop shining
On the Carolina County Ball
We played it hot, hard and nasty, oh hey
At the Carolina County Ball, And we sang
Ooooo, On a boogie woogie Friday night, Ooooo
When you got it sailing really wailing
It’s all right, o-oh right
Oh right
Yeah
Well just imagine my surprise to be there
If you touched me with a feather I’d fall
We thought the sun was never gonna stop shining
Down on the Carolina County Ball
We played it hot, and hard, nasty, hey
At the Carolina County Ball
And we sang, yeah, ooooo
On a boogie woogie Friday night, it’s all right
Ooooo
When you got it sailing, really wailing, it’s all right
All right
Oh yeah
Hey, Doo-o-oo
On a boogie woogie Friday night
Doo-o-o
Say, everything gotta be all right
Doo-o-o
It’s a boogie woogie Friday night, hey
Doo-o-o
When you got it sailing, really wailing
It’s all right, go ahead
Oh, Doo-o-o
On the boogie woogie Friday night
Doo-o-o
Say, everything gotta be all — so — right
Doo-o-o
It’s a boogie woogie Friday night
Doo-o-o
When you got it sailing, really wailing
Hypnotising, tantalising
Carolina County Ball and it’s all right

(traducción)

Bueno, imagínense mi sorpresa de estar allí.
Si me tocaras con una pluma me caería
Supongo que se podría decir que finalmente lo logramos Jugamos el baile del condado de Carolina
Teníamos a las damas en fila para vernos. Debo haber prometido que a las veintisiete llamaría.
Pensamos que el sol nunca iba a dejar de brillar
En el baile del condado de Carolina
Lo jugamos caliente, duro y desagradable, oh, oye
En el baile del condado de Carolina, y cantamos
Ooooo, en un boogie woogie el viernes por la noche, ooooo
Cuando lo tienes navegando realmente llorando
Está bien, o-oh bien
Correcto
sí
Bueno, imagínense mi sorpresa de estar allí.
Si me tocaras con una pluma me caería
Pensamos que el sol nunca iba a dejar de brillar
Abajo en la bola del condado de Carolina
Lo jugamos caliente, duro, desagradable, hey
En el baile del condado de Carolina
Y cantamos, sí, ooooo
En un boogie woogie el viernes por la noche, todo está bien
Ooooo
Cuando lo tienes navegando, realmente llorando, todo está bien
Bien
Oh sí
Oye, Doo-o-oo
En un boogie woogie el viernes por la noche
Doo-o-o
Di, todo tiene que estar bien
Doo-o-o
Es un boogie woogie el viernes por la noche, hey
Doo-o-o
Cuando lo tienes navegando, realmente llorando
Está bien, adelante
Oh, Doo-o-o
En el boogie woogie el viernes por la noche
Doo-o-o
Oye, todo tiene que estar todo, así que, bien
Doo-o-o
Es un boogie woogie el viernes por la noche
Doo-o-o
Cuando lo tienes navegando, realmente llorando
hipnotizante, tentadora
Carolina County Ball y todo está bien