Traducción de la letra de la canción Rocking Chair Rock 'N' Roll Blues - Elf

Rocking Chair Rock 'N' Roll Blues (original)

How do you whisper out loud?
Be all alone in a crowd?
Well…
How do you manage to fly?
Breathe like the wind when you sigh?
Sun, burning like fire
She’s not feeling the sun, look at her run
Looks like it’s starting to rain
Can’t quite decide who’s to blame
And how do you manage to fly?
Breathe like the wind when you sigh?
Sun, burning like fire
She’s not feeling the sun, look at her run
And it looks like it’s starting to rain
Can’t quite decide who’s to blame
Well…
Hey, all right
Mama told me so son you’re getting slow
Find a girl to make your own
Women treat you bad everyone you had
Your legs are long but you ain’t grown
No no back off Mama I’m just learning, and how
Got to help me light the fuse
I got the rocking chair rock 'n' roll blues
Yeah
Daddy told me no truck it kind of slow
Get your fill of living alone
Women treat you cool, Lord you’re such a fool
Your legs are long but you ain’t grown
Hey, back off Mama I’m just learning and how
Help me light the fuse
I got the rocking chair rock 'n' roll blues now
All right, oh yeah, oh yeah
Now you gotta back off Mama, I’m just learning and how
Gotta help me light the fuse
I got the rocking chair rock 'n' roll blues, yeah
Oh, oh oh
Oooh, yeah, help me

(traducción)

¿Cómo susurras en voz alta?
¿Estar solo en una multitud?
Bien…
¿Cómo te las arreglas para volar?
¿Respiras como el viento cuando suspiras?
Sol, quemando como el fuego
Ella no siente el sol, mírala correr
Parece que está empezando a llover
No puedo decidir quién tiene la culpa
¿Y cómo te las arreglas para volar?
¿Respiras como el viento cuando suspiras?
Sol, quemando como el fuego
Ella no siente el sol, mírala correr
Y parece que empieza a llover
No puedo decidir quién tiene la culpa
Bien…
Oye, está bien
Mamá me dijo hijo, te estás volviendo lento
Encuentra una chica para crear la tuya
Las mujeres te tratan mal a todos los que tuviste
Tus piernas son largas pero no has crecido
No no retrocede mamá, solo estoy aprendiendo, y cómo
Tengo que ayudarme a encender el fusible
Tengo la mecedora rock 'n' roll blues
sí
Papá me dijo que no hay camión, es un poco lento
Consigue tu ración de vivir solo
Las mujeres te tratan bien, Señor, eres un tonto
Tus piernas son largas pero no has crecido
Oye, retrocede mamá, solo estoy aprendiendo y cómo
Ayúdame a encender la mecha
Tengo la mecedora rock 'n' roll blues ahora
Está bien, oh sí, oh sí
Ahora tienes que retroceder mamá, solo estoy aprendiendo y cómo
Tengo que ayudarme a encender el fusible
Tengo la mecedora rock 'n' roll blues, sí
oh, oh, oh
Oooh, sí, ayúdame