Traducción de la letra de la canción Karanlık Dünyam - Elif Kaya

Karanlık Dünyam (original)

Karanlık dünyam
Sensiz karanlık
Canıma yetti
Bu ayrılık
Mutluluk diye yollara düştün
Hangi yabancı kollara düştün
Artık dünyadan zevk almaz oldum
Dertler içinde ben kayboldum
Sensiz bahçemde çiçekler soldu
Gözyaşıyla gönlüm gamla doldu
Karanlık dünyam
Sensiz karanlık
Canıma yetti
Bu ayrılık
Kim bilir şimdi nerelerdesin
Hangi yabancı ellerdesin
Artık dünyadan zevk almaz oldum
Dertler içinde ben kayboldum
Yaşamak bana ızdırap oldu
Gözyaşıyla gönlüm gamla doldu
Karanlık dünyam
Sensiz karanlık
Canıma yetti
Bu ayrılık

Karanlık Dünyam (traducción)

mi mundo oscuro
oscuro sin ti
he tenido suficiente
Esta separación
Saliste a la carretera por la felicidad
en que brazos extranjeros caiste
ya no disfruto del mundo
Estoy perdido en problemas
Sin ti las flores se han marchitado en mi jardín
Con lágrimas, mi corazón se llena de tristeza
mi mundo oscuro
oscuro sin ti
he tenido suficiente
Esta separación
Quién sabe dónde estás ahora
en que manos extranjeras estas
ya no disfruto del mundo
Estoy perdido en problemas
Vivir ha sido mi dolor
Con lágrimas, mi corazón se llena de tristeza
mi mundo oscuro
oscuro sin ti
he tenido suficiente
Esta separación