Traducción de la letra de la canción Sænk kun dit hoved du blomst - Elisabeth Rehling, Dorte Kirkeskov, Карл Нильсен

Sænk kun dit hoved du blomst (original)

Sænk kun dit hoved, du blomst
Bøj det i bladene ned
Vent kun med lukket krone
Nattens livsalige fred
Natten den milde, den tyste
Kommer — o, bøj dig til blund
Sov under gyldne stjerner
Som dig salig og sund
Sov som et barn der vugges
Blidt i sin moders favn
Vågner kun halvt og sukker
Smilende moders navn

(traducción)

Sólo baja la cabeza, flor
Doblarlo en las hojas hacia abajo
Espera solo con corona cerrada
La paz de toda la vida de la noche
La noche la templada, la silenciosa
Viene - oh, inclínate para la siesta
Dormir bajo estrellas doradas
Como tu feliz y saludable
Dormí como un bebé meciéndose
Suavemente en los brazos de su madre
Despierta solo la mitad y el azúcar.
Nombre de la madre sonriente