Traducción de la letra de la canción Høgen - Merete Hjortsø, Карл Нильсен

Høgen (original)

Vær hilset, høg, over granetop!
Du stoltest fugl i skoven
Du stirrer trodsigt mod himlen op
Din flugt er vild og forvoven
Du kløver brisen i vilden lyst
Mens grønligt øjnene spejde
Du hugger dit næb i din fjendes bryst
Og aldrig du skænker ham lejde
Du er en røver for Gud og mand
I blod du sølede hammen
Du ser med foragt på den vrikkende and
Der spejler sin fedme i dammen
Jeg elsker vel ej din blodige klo
Men flugtens sus på din bringe
Dit vilde blik fra dit stolte bo
Og solens blink på din vinge

Høgen (traducción)

¡Sé saludado, halcón, sobre la copa del abeto!
Tu pájaro más orgulloso en el bosque
Miras desafiante al cielo
Tu escape es salvaje y entrelazado
Dividiste la brisa en la luz salvaje
Mientras verdosos los ojos exploran
Cortas tu pico en el pecho de tu enemigo
Y nunca le das renta
Eres un ladrón para Dios y el hombre
En sangre derramaste el jamón
Miras con desprecio al pato que se mueve
Que refleja su obesidad en el estanque
Supongo que no amo tu maldita garra
Pero el susurro del vuelo en tu traer
Tu mirada salvaje de tu orgulloso bo
Y el sol brilla en tu ala