Traducción de la letra de la canción Skal Blomsterne Da Visne? - Merete Hjortsø, Карл Нильсен

Skal Blomsterne Da Visne? (original)

Skal blomsterne da visne
Før de er sprunget ud?
Skal kilderne da isne
Før de har sunget ud?
Af purpurret og guldet
Gud væved livets tråd
Den lyser gennem muldet
I elskovs smil og gråd
Aa, tag dog mine hænder
Og hold dem fast i din
Og føl hvor blodet brænder
Min hede unge vin
Og føl mit hjerte gløde
Og tag det ind til dit
Der brænder det til døde
Men blusser klart og frit

(traducción)

Si las flores se marchitan entonces
¿Antes de que salieran?
¿Deberían entonces las fuentes estar heladas?
¿Antes de que cantaran?
De púrpura y oro
Dios teje el hilo de la vida
Brilla a través del suelo
En la sonrisa y el llanto de amor
Ah, toma mis manos, aunque
Y mantenlos apretados contra los tuyos
Y sentir donde arde la sangre
Mi vino joven caliente
Y sentir mi corazón brillar
Y tómalo por el tuyo
Allí se quema hasta morir
Pero las bengalas son claras y libres.