Traducción de la letra de la canción Lava/Treacle - Jesse James Solomon

Lava/Treacle (original)

I can feel it bubbling
I know I’m getting on my 'ting tonight
Can’t you hear the wind calling?
I think we better take ourselves outside
Man, I’m feeling feminine
Let’s spark a little lemon and let’s go
Follow the adrenaline
'Cause time means nothing when we’re skin to skin
We sway and wind, then float
(Ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah)
Ooh, ooh, ooh
I am born again
No, you’re not ready for the lava
Bloody murder
You know I’m a feeler
I’m a dancer
Getting what we needed
What we’re after
And we’re gonna do it well
Yeah, I just wanna see my people
Wanna free fall
Wanna see the evil turn to treacle
We got the answers
And them grafters
When we see the spirits fly high
(High)
I am born again
(High, high)
Yeah, something in the water
Living for the future
Try and do it for my daughter
Solomon, the Shephard
still slaughtered
(?) reppin', I’m just trying to get it warmed up
You got drinks, pour 'em up
We could hit the pub and get some grub, yeah
I could make some music or some love, yeah
We could split a gin and hit the club
I was drunk, heartbeat, what the fuck
No, you’re not ready for the lava
Bloody murder
You know I’m a feeler
I’m a dancer
Getting what we needed
What we’re after
And we’re gonna do it well
Yeah, I just wanna see my people
Wanna free fall
Wanna see the evil turn to treacle
We got the answers
And the grafters
And we see the spirits fly
No, you’re not ready for the lava
No, you’re not ready for the heat
For the way you’re gonna feel
Gonna see my people fly
See us pushing up the sky

(traducción)

Puedo sentirlo burbujear
Sé que me estoy poniendo en mi 'ting esta noche
¿No puedes oír el llamado del viento?
Creo que será mejor que nos llevemos afuera
Hombre, me siento femenina
Encendamos un poco de limón y vámonos.
Sigue la adrenalina
Porque el tiempo no significa nada cuando estamos piel con piel
Nos balanceamos y soplamos, luego flotamos
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
oh, oh, oh
nací de nuevo
No, no estás listo para la lava.
asesinato sangriento
sabes que soy un sensor
Soy una bailarina
Conseguir lo que necesitábamos
Lo que buscamos
Y lo haremos bien
Sí, solo quiero ver a mi gente
quiero caer libre
¿Quieres ver cómo el mal se convierte en melaza?
Tenemos las respuestas
Y los injertos
Cuando vemos los espíritus volar alto
(Alto)
nací de nuevo
(Alta alta)
Sí, algo en el agua
Viviendo para el futuro
Intenta hacerlo por mi hija
Salomón, el pastor
todavía sacrificado
(?) reppin', solo estoy tratando de calentarlo
Tienes bebidas, sírvelas
Podríamos ir al pub y conseguir algo de comida, sí
Podría hacer algo de música o algo de amor, sí
Podríamos dividir una ginebra e ir al club
Estaba borracho, latido del corazón, qué carajo
No, no estás listo para la lava.
asesinato sangriento
sabes que soy un sensor
Soy una bailarina
Conseguir lo que necesitábamos
Lo que buscamos
Y lo haremos bien
Sí, solo quiero ver a mi gente
quiero caer libre
¿Quieres ver cómo el mal se convierte en melaza?
Tenemos las respuestas
y los injertos
Y vemos los espíritus volar
No, no estás listo para la lava.
No, no estás preparado para el calor.
Por la forma en que te vas a sentir
Voy a ver a mi gente volar
Míranos empujando hacia el cielo