Traducción de la letra de la canción Mac Pherson Is Rehearsin' to Swing - Ella Fitzgerald, Chick Webb

Mac Pherson Is Rehearsin' to Swing (original)

Oh, McPherson is rehearsin'
And the bagpipes are reversin'
While McPherson is rehearsin' to swing
And from Edinburgh to Dundee
Every lad and every lassie
Knows McPherson is rehearsin' to swing
Oh, I dinna care, said Sandy
If the elders now approve
I’ve a chick where plans are dandy
And I’m in a mellow groove
Now the bonnie bonnie lassies
With the kilties on their chassis
Have forgotten all about the highland fling
Young and old folks get together
And there’s truckin' in the heather
When McPherson is rehearsin' to swing
Oh, I dinna care, said Sandy
If the elders now approve
I’ve a chick where plans are dandy
And I’m in a mellow groove
Now the bonnie bonnie lassies
With the kilties on their chassis
Have forgotten all about the highland fling
Young and old folks get together
And there’s truckin' in the heather
When McPherson is rehearsin' to swing

Mac Pherson Is Rehearsin' to Swing (traducción)

Oh, McPherson está ensayando
Y las gaitas están invirtiendo
Mientras McPherson está ensayando para hacer swing
Y de Edimburgo a Dundee
Cada muchacho y cada muchacha
Sabe que McPherson está ensayando para hacer swing
Oh, no me importa, dijo Sandy
Si ahora los ancianos aprueban
Tengo una chica donde los planes son geniales
Y estoy en un ritmo suave
Ahora las chicas bonnie bonnie
Con los kilties en su chasis
He olvidado todo sobre la aventura de las tierras altas
Jóvenes y viejos se juntan
Y hay camiones en el brezo
Cuando McPherson está ensayando para hacer swing
Oh, no me importa, dijo Sandy
Si ahora los ancianos aprueban
Tengo una chica donde los planes son geniales
Y estoy en un ritmo suave
Ahora las chicas bonnie bonnie
Con los kilties en su chasis
He olvidado todo sobre la aventura de las tierras altas
Jóvenes y viejos se juntan
Y hay camiones en el brezo
Cuando McPherson está ensayando para hacer swing