Traducción de la letra de la canción Oh Johnny, Oh Johnny, Oh! - Ella Fitzgerald, Chick Webb

Oh Johnny, Oh Johnny, Oh! (original)

Oh, Johnny!
Oh, Johnny!
How you can love
Oh, Johnny!
Oh, Johnny!
Heavens above
You make my sad heart jump with joy
And when you’re near I just can’t sit still a minute
I’m so, Oh, Johnny!
Oh, Johnny!
Please tell me dear
What makes me love you so?
You’re not handsome, it’s true
But when I look at you
I just, Oh, Johnny!
Oh, Johnny!
Oh!
da-da-da
All the girls are crazy for a certain little lad
Although he’s very very bad
He could be oh so good if he wanted to Bad or good he understood about love & other things
For every girl in town followed him around
Oh, Johnny!
Oh, Johnny Johnny!
How you can love
Oh, Johnny!
Oh, Johnny Johnny!
Heavens above, way above
You make my sad heart jump with joy
And when you’re near I just can’t sit still another minute
Oh, Johnny!
Oh, Johnny Johnny!
Please tell me dear
What makes me love you so?
You’re not handsome, it is true
But when I look at you
I just, Oh, Johnny Johnny Johnny!
My!
da-da-da
Johnny, Oh!
Johnny, Oh!
Johnny, Oh!
Johnny, Oh!
Johnny, Oh!
Johnny, Oh!
Johnny, Oh!
Johnny, Oh!
Oh Johnny!
Please tell me dear
What makes me love you so?
You’re not handsome it is true
But when I look at you
I just, Oh, Johnny!

(traducción)

¡Ay, Jhonny!
¡Ay, Jhonny!
como puedes amar
¡Ay, Jhonny!
¡Ay, Jhonny!
cielos arriba
Haces que mi corazón triste salte de alegría
Y cuando estás cerca, no puedo quedarme quieto ni un minuto
Estoy tan, ¡Oh, Johnny!
¡Ay, Jhonny!
por favor dime querida
¿Qué me hace amarte tanto?
No eres guapo, es verdad
Pero cuando te miro
Yo solo, ¡Oh, Johnny!
¡Ay, Jhonny!
¡Vaya!
pa-pa-pa
Todas las chicas están locas por cierto muchachito
Aunque es muy muy malo
Podía ser tan bueno si quería Malo o bueno, sabía sobre el amor y otras cosas
Porque todas las chicas de la ciudad lo siguieron
¡Ay, Jhonny!
¡Ay, Jhonny Jhonny!
como puedes amar
¡Ay, Jhonny!
¡Ay, Jhonny Jhonny!
Cielos arriba, muy arriba
Haces que mi corazón triste salte de alegría
Y cuando estás cerca, no puedo quedarme quieto ni un minuto más
¡Ay, Jhonny!
¡Ay, Jhonny Jhonny!
por favor dime querida
¿Qué me hace amarte tanto?
No eres guapo, es verdad
Pero cuando te miro
Yo solo, ¡Oh, Johnny Johnny Johnny!
¡Mi!
pa-pa-pa
Jhonny, ¡ay!
Jhonny, ¡ay!
Jhonny, ¡ay!
Jhonny, ¡ay!
Jhonny, ¡ay!
Jhonny, ¡ay!
Jhonny, ¡ay!
Jhonny, ¡ay!
¡Ay, Johnny!
por favor dime querida
¿Qué me hace amarte tanto?
no eres guapo es verdad
Pero cuando te miro
Yo solo, ¡Oh, Johnny!