Traducción de la letra de la canción Organ Grinder's Swing - Ella Fitzgerald, Chick Webb

Organ Grinder's Swing (original)

Now eenie meenie minie moe
Catch that monkey by the toe
If he hollers, let him go
Eenie meenie minie moe
Scatty-ah, pa swings it, so does ma
Scatty-ah, ma swings it, so does pa
Scatty-ah, you swing it, so do I
Scatty-ah, I swing it, so do you
When he turns that handle down
Music goes around n' around
Everybody starts to sing
To that organ grinder’s swing
Tra-la, pa swings it, so does ma
Tra-la, ma swings it, so does pa
Tra-la, you swing it, so do I
Tra-la, I swing it, so do you
Now all the children tag along
Just to listen to his song
Monkey dancing on a string
To the organ grinder’s swing
Oh-hum, oh-hum
Oh-hum, oh-hum
I swing it, so do you
Drop a nickle in his hat
Like a rich aristocrat
Every nickle that you fling
Makes that organ grinder swing
Hi-ho, hi-ho
Hi-ho, hi-ho
I swing it so do you
Oh organ, oh organ
Eenie meenie minie moe
Catch that monkey by the toe
This music makes me want to sing
Oh you organ grinder’s swing

(traducción)

Ahora eenie meenie minie moe
Atrapa a ese mono por el dedo del pie
Si grita, que se vaya
Eenie meenie minie moe
Scatty-ah, papá lo balancea, también mamá
Scatty-ah, mamá lo balancea, también papá
Scatty-ah, lo balanceas, yo también
Scatty-ah, lo balanceo, tú también
Cuando gira esa manija hacia abajo
La música da vueltas y vueltas
todos empiezan a cantar
Al swing de ese organillero
Tra-la, pa lo balancea, también lo hace ma
Tra-la, ma lo balancea, también lo hace pa
Tra-la, lo balanceas, yo también
Tra-la, lo balanceo, tú también
Ahora todos los niños acompañan
Sólo para escuchar su canción
Mono bailando en una cuerda
Al swing del organillero
Oh-hum, oh-hum
Oh-hum, oh-hum
Yo lo balanceo, tú también
Deja caer un centavo en su sombrero
Como un rico aristócrata
Cada centavo que arrojas
Hace que el organillero se balancee
Hola, hola, hola
Hola, hola, hola
Yo lo balanceo tú también
Oh órgano, oh órgano
Eenie meenie minie moe
Atrapa a ese mono por el dedo del pie
Esta musica me da ganas de cantar
Oh tu swing de organillero