
Fecha de emisión: 11.06.2014
Etiqueta de registro: Sharp Edge
Idioma de la canción: inglés
Desafinado (Take Two)(original) |
Love is like a neverending melody |
Poets have compared it to a symphony |
A symphony conducted by the lighting of the moon |
But our song of love is slightly out of tune |
Once your kisses raised me to a fever pitch |
Now the orchestration doesn’t seem so rich |
It seems to me you’ve changed the tune we used to sing |
Like the bossanova love should swing |
We used to harmonize two souls in perfect time |
Now the song is different and the words don’t even rhyme |
Cause you forgot the melody our hearts would always croon |
And what good is a heart that is slightly out of tune? |
Tune your heart with mine the way it used to be |
Join with me in harmony and sing a song of love |
We’re bound to get in tune again before too long |
There’ll be no Desafinado when your heart belongs to me completely |
Then you won’t be slightly out of tune, you’ll sing along with me |
(traducción) |
El amor es como una melodía interminable |
Los poetas lo han comparado con una sinfonía |
Una sinfonía dirigida por la luz de la luna |
Pero nuestra canción de amor está un poco desafinada |
Una vez tus besos me elevaron a un punto febril |
Ahora la orquestación no parece tan rica |
Me parece que has cambiado la melodía que solíamos cantar |
Como el amor bossanova debería oscilar |
Solíamos armonizar dos almas en tiempo perfecto |
Ahora la canción es diferente y las palabras ni siquiera riman |
Porque olvidaste la melodía que nuestros corazones siempre cantarían |
¿Y de qué sirve un corazón un poco desafinado? |
Sintoniza tu corazón con el mío como solía ser |
Únete a mí en armonía y canta una canción de amor |
Estamos obligados a sintonizarnos de nuevo en poco tiempo. |
No habrá Desafinado cuando tu corazón me pertenezca por completo |
Entonces no estarás un poco desafinado, cantarás conmigo |
Nombre | Año |
---|---|
Summertime ft. Ella Fitzgerald | 2023 |
The Girl From Ipanema | 2020 |
Dream a Little Dream ft. Ella Fitzgerald | 2012 |
Wave ft. Frank Sinatra | 2015 |
These Foolish Things (Remind Me Of You) ft. Louis Armstrong | 2018 |
Dream a Little Dream of Me ft. Ella Fitzgerald | 2014 |
Triste | 1967 |
Drinking Water (Agua De Beber) ft. Frank Sinatra | 2008 |
Gee Baby Ain't I Good to You ? ft. Ella Fitzgerald, Oscar Peterson, Buddy Rich | 2011 |
How Insensitive (Insensatez) ft. Frank Sinatra | 2009 |
How Insensitive ft. Antonio Carlos Jobim | 2020 |
Águas De Março ft. Antonio Carlos Jobim | 2020 |
Água de Beber ft. Antonio Carlos Jobim | 2020 |
Insensatez | 2020 |
The Nearness Of You ft. Louis Armstrong | 2018 |
Corcovado (Quiet Nights Of Quiet Stars) ft. João Gilberto, Astrud Gilberto, Antonio Carlos Jobim | 2020 |
If You Never Come To Me (Inútil Paisagen) ft. Frank Sinatra | 2009 |
Into Each Life Some Rain Must Fall | 2010 |
Vivo Sohando (Dreamer) | 1994 |
Waters of March | 2007 |
Letras de artistas: Ella Fitzgerald
Letras de artistas: Antonio Carlos Jobim